Meşhur İspanyol yazar Miguel De Unamuno’nun okuduğum ilk kitabı oldu, Yaman Adam.
Kitabımız Yaman Adam, İki Ana, Lumbria Markisi, Aşkın Hücumu, Sessizlik Mağarası, Vakit Nasıl Geçiyor, Eşekarısı, İhtiyar Şairi Bir Ziyaret, Nefretten Merhamete ve Susin’in Başına Gelenler olmak üzere on farklı türde hikayeden oluşuyor.
Kitaptaki öykülerin çevirisini yazar Miguel De Unamuno’ya hayranlığı ile bilinen şair Behçet Necatigil yapmış. Kitaba konu olan on öykü çeşitli zamanlarda Behçet Necatigil’in ısrarı üzerine Varlık Dergisi’nde yayımlanmış. 1954’te “Yaman Adam” başlığı altında birleştirilerek kitap olarak ilk baskısını yapmış.
Kitaba adını veren Yaman Adam hikayesi yine Behçet Necatigil tarafından radyoya uyarlanarak 1 Haziran 1971’de İstanbul Radyosu’nda seslendirilmiş.
Masalsı bir anlatıma sahip olan bu öyküler daha çok deneme tarzında yazılmış. Yazar aşk, kadın-erkek ilişkileri, aile hayatı, batıl inanç gibi unsurları yer yer felsefik anlatımı ile hikayelere gizem katarak okuyucuya aktarmış.
Hikaye kitabı okumayı fazla sevmiyorum, genel olarak kitaptaki hikayelerin konusunu pek beğenmedim fakat anlatım olarak başarılı buldum. Oldukça akıcı bir dili vardı. Yine de beklentimin altında kalan bir kitap oldu.
Okumayı düşünenlere tavsiye etmiyorum.
