Yazar:
Miguel de Unamuno
Çevirmen:
Behçet Necatigil
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 59 dk.
Sayfa Sayısı:
176
Basım Tarihi:
Nisan 2016
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Nada Menos que todo un Hombre
ISBN:
9789750731990
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Sitede inceleme yazıları okunuyormuş gibi yaz..Edebiyat
Geçtiğimiz hafta İspanyol Edebiyatına hafif bir giriş yapmak maksadıyla "Tormesli Lazarillo" kitabını okumuştum.
Ve çok beğenmiştim.
Sonra dedim ki, "Neden bir tane daha okumuyorsun?";
"Neden olmasın?!!" diyerek Miguel de Unamuno'nun yazdığı, çok sevgili saygıdeğer Behçet Necatigil Beyefendinin çevirdiği "Yaman Adam" kitabında karar kıldım.
Meğer Miguel de Unamuno'nun en meşhur romanı "Sis" romanıymış, ben bunu sonradan öğrendim tabi :')
Bu arada ek not düşmek gerekirse; Miguel de Unamuno Beyefendi, Behçet Necatigil Beyefendinin hayran olduğu bir yazarmış ✿
Kitap, 10 adet öyküden oluşuyor.
Aşk, felsefe, hayal kırıklıkları, evlilik, hırs, inat, sadakat...
İlk hikayesi, kitaba adını veren "Yaman Adam".
Diğerleri sırasıyla,
İki Ana, Lumbria Markizi, Aşkın Hücumu, Sessizlik Mağarası, Vakit Nasıl Geçiyo, Eşekarısı, İhtiyar Şairi Bir Ziyaret, Nefretten Merhamete, Susin'in Başına Gelenler..
İçlerinde eeeeennn bir beğendiğim hikaye, Aşkın Hücumu hikayesiydi.
Aşkı aramaya çıkan iki ayrı insanın bir tren istasyonunda trenlerini beklerken, birbirlerini görmeleri ve sanki yüzyıllardır tanışıyormuşcasına treni bırakıp birbirlerinde kalmalarını anlatan bir öyküydü.
Sonu insanı gerçekten şok ediyor.
Ve soruyorsunuz,
"Aşktan ölmek, -hem de ruh eşinle birlikte, aynı anda, el ele- mümkün olabilir mi?"
Hayır, intihar değil; kalp sektesi yani aniden kalbin durması sebebiyle!
Biraz spoiler oldu, ama olsun...
En sevdiğim diğer iki hikaye de, İki Ana ve Lumbria Markizi hikâyeleri.
Diğer geri kalanları çok da anlamadım.
Günlük, sıradan hikaye gibiydiler.
Ama bir tanesi vardı ki, onu hiiiccc anlamadım.
O da "Sessizlik Mağarası"..
En heyecanlı yerinde, arkası yarın edasıyla hikâyeyi kesti :')
Kısacası çerezlik, öylesine okumalık bir kitaptı.
Beğenmeyenlerin aksine ben beğendim :)
Sırada
Puan vermedi·176 syf.·
2026 17. kitabı
Kitapta olaylardan çok duygular ön planda olduğu için bazı bölümler yavaş ilerliyor ama bu durum karakterleri daha iyi anlamayı sağlıyor. Bana göre kitap, insan ilişkilerinin ne kadar karmaşık olabileceğini gösteriyor. Bitirdiğimde biraz hüzünlü ama düşündürücü bir his bıraktı.
Çok yönlü dünyaya açılan bir pencere niteliğinde...
Mıguel de Unamuno, İspanyol edebiyatının önemli bir yazar ve düşünürü. Daha önce bildiğim bir yazar olduğu halde yeni okuma fırsatı bulabildim. Bu okuduğum ilk kitabıydı ve tarzını beğendim. Kitap içinde 10 hikaye var. Aşk, felsefe, psikoloji, inanç gibi temalar barındırıyor. Daha çok da Aşk temasına vurgu yapılmış. Özellikle kadın-erkek ilişkileri ön plana çıkarılmış. Bunun yanı sıra insan ilişkilerine de farklı bir şekilde değinilmiş. Yazar kadınların ve erkeklerin bakış açılarını yansıtabilmeyi başarmış. Romantik ama aynı zamanda da gerçekçi bir üslup kullanmış. Anlatılmak istenen her şey bana okurken fazlasıyla geçti. Ben kitabı çok beğendim. Hikaye seven bir okur olarak bana etkileyici geldi. Yazarın başka kitaplarını da okumayı düşünüyorum.
Miguel de Unamuno'nun bu kitabı içinde kimi uzun kimi kısa on tane hikaye barındırıyor. Hikayelerin bir kısmı, özellikle aşkla ilgili olanları insanın içine işliyor, kendinizi İspanya'nın sıcağı yüzünüze vurmuş, karşınızdakine beslediğiniz derin duygular sizi kavuruyor gibi hissediyorsunuz.
Behçet Necatigil'in çevirisi o kadar iyi olmuş ki. Okurken eserin orjinal dili olan İspanyolcadan okuyormuş gibi duygu yoğunluğuna erişiyorsunuz.
Hikaye sevenlere tavsiye eder, iyi okumalar dilerim...
DİKKAT SPOİLER VE ALINTI VARDIR !!!
UNAMUNO , BİR YAMAN ADAM , BİR YAMAN YAZAR
Unamonu uzun zamandır aklımda olan fakat okumadığım bir yazardı, en ünlü kitabı SİS. Onu henüz okumadım ama bu okuduğum ilk kitabı, bu öyküler bana göre muhteşemdi. İnsanın özünü, çelişkilerini, saf halini ,sevgiyi,nefreti ve türlü duyguları önümüze seren adamlardan yazar, gönül adamlarından tabiri caizse.
Çeviren Behçet Necatigil. Bana göre çok iyi ve ruh katarak çevirmiş hakkını teslim edelim.
İncelemede pek alıntı yapmayı sevmiyorum ama bu sefer bir hikayeden bolca alıntı eklemek istiyorum.
10 tane kısa öykü var kitapta, en uzunu ise 50 sayfa olan ve kitaba adını veren "Yaman Adam". Kısaca, güçlü bir adamın hikayesi ve sevdiği kadının, ama ne sevgi.. Yaman bir hayat,yaman bir ilişki, yaman bir sevgi. Kadın da onu sever ve öyle bir bağlanır ki anlatılmaz okunur. Toplumun erkeğe biçtiği güçlü olma rolü ve hayat şartlarının da getirdiği katılığı o kadar güzel anlatmış ki yazar mest ediyor ve günümüzde de pek değişen bir şey yok dedirtiyor.
Diğer en sevdiğim öykülerinden biri "Aşkın Hücumu" oldu. Bu öykü 8 sayfa ama ne dolu ne özel geldi bana, belki fazlaca da romantik ve dramatik olsun buna da ihtiyaç yok mu yani ara sıra ?
Bu öyküden bolca alıntı paylaşıyorum size, nerdeyse tamamını okumuş kadar olacaksınız, bakın hele şu üsluba.
#41367403
Diğer 8 öykü de farklı farklı konularda ve okutuyor kendini. Unomuno henüz yeterince okunmayan özel bir yazar, keşfedilmeli. Keyifli okumalar dilerim.
Meşhur İspanyol yazar Miguel De Unamuno’nun okuduğum ilk kitabı oldu, Yaman Adam.
Kitabımız Yaman Adam, İki Ana, Lumbria Markisi, Aşkın Hücumu, Sessizlik Mağarası, Vakit Nasıl Geçiyor, Eşekarısı, İhtiyar Şairi Bir Ziyaret, Nefretten Merhamete ve Susin’in Başına Gelenler olmak üzere on farklı türde hikayeden oluşuyor.
Kitaptaki öykülerin çevirisini yazar Miguel De Unamuno’ya hayranlığı ile bilinen şair Behçet Necatigil yapmış. Kitaba konu olan on öykü çeşitli zamanlarda Behçet Necatigil’in ısrarı üzerine Varlık Dergisi’nde yayımlanmış. 1954’te “Yaman Adam” başlığı altında birleştirilerek kitap olarak ilk baskısını yapmış.
Kitaba adını veren Yaman Adam hikayesi yine Behçet Necatigil tarafından radyoya uyarlanarak 1 Haziran 1971’de İstanbul Radyosu’nda seslendirilmiş.
Masalsı bir anlatıma sahip olan bu öyküler daha çok deneme tarzında yazılmış. Yazar aşk, kadın-erkek ilişkileri, aile hayatı, batıl inanç gibi unsurları yer yer felsefik anlatımı ile hikayelere gizem katarak okuyucuya aktarmış.
Hikaye kitabı okumayı fazla sevmiyorum, genel olarak kitaptaki hikayelerin konusunu pek beğenmedim fakat anlatım olarak başarılı buldum. Oldukça akıcı bir dili vardı. Yine de beklentimin altında kalan bir kitap oldu.
Okumayı düşünenlere tavsiye etmiyorum.
Kitap toplam 10 hikayeden oluşuyor. İsmini ise ilk hikayesinden alıyor. Benim içlerinden en iyi bulduğum da bu hikaye idi. Bazı hikayeler çok kısa olduğundan mı bilmiyorum ama olmasa da olurmuş dedirtti. Sonlardaki hikayeler daha anlamlıydı. Dili karmaşık değildi. Yazarın okuduğum ilk kitabıydı ve bu yazardan ilk okunacak kitap olabilir. İyi okumalar .
Merhabalar
Bugün sizlere kalemini severek okuduğum #miqueldeunamuno #yamanadam eseri ile geldim. Yazardan sis eserini de öneririm.
Behçet Necatigil tarafından çevrilen on öyküden esere ismini veren yaman adam öyküsünde babasının borçları yüzünden şehrin zengini dul Alejandro Gomez ile evlenen Julia'nın hayatına konuk oluyoruz. Gomez sevgisini belli edemeyen, egoist, kendini beğenmiş, yaman bir adamdır. Karısı Julia ise bir tek şeyden emin olmak ister, acaba kocası onu seviyor mu?
Gomez'e bir oğul veren Julia günün birinde ölümcül bir hastalığa yakalanır, bu olay neticesinde yaman adam Gomez'de nasıl bir değişim meydana gelecek?
Aşk zırvalığına inanmayan adam, hastalığı ilerleyen karısına sevgisini itiraf edebilecek midir?
"Ama kocası, efendisi seviyor muydu onu? Bu adamın, kendisini sevdiğinden emin olmamak; onu koparılamaz bir şekilde kendi hayal ülkesine zincirliyor, kapıları daima açık bu şahane zindanda onu adeta mahpus tutuyordu."
Bir diğer öykü olan İki Anada;
Rachel, çocuk sahibi olamamış dul bir kadındır, aşığı zengin Don Juan'ı kandırır ve Juan'ı eski aile dostlarının kızları Berta ile evlendirme neticesinde onlardan dünyaya gelecek çocuğun hayalini kurar, planlar yapar, acaba bebeğe sahip olabilecek mi?
"Bu sefalet değil mi, sanki bu yoksulluk değil de başka bir şey mi? Sanki ben kendime sahip miyim? Sanki bir insan mıyım ben, bir varlık, bir şahsiyet miyim? Niçin vücudumu, ruhumu çaldın benim?"
Lumbria markisi öyküsünde;
Markinin iki genç kızı ve ikinci karısı ile devasa kasvetli karanlık konakta yaşamaktadır, tek isteği bir erkek çocuk olan Markinin karısı kısırdır, günün birinde kızlarından birine talip çıkar, bir erkek torun için marki evliliği kabul eder, acaba marki torununa kavuşabilecek midir?
En sevdiğim öykü vakit nasıl geçiyor oldu, yirmi
Unamunoyu ilk okuduğum anda demiştim ki bu adamın bütün kitaplarını okumalıyım. Hala beni yanıltmayan bir yargı oldu bu. Okuduğum her cümlesinde diyorum ki mükemmel yazar. Size de tavsiye ederim. Ve bu kitapta yazılan yaman adamlardan uzak durmanızı :)
Kitap; biri uzun, diğerleri kısa olan on tane öyküden oluşuyor.
Yazar öykülerin her birinde insanın özünü; sevgisini, nefretini, çelişkilerini öyle güzel anlatıyor ki birçok kısmı hayata dair derin öğretiler barındırıyor...
Yazar Hakkında
Miguel de UnamunoYazar · 18 kitap
Miguel de Unamuno, İspanyol düşünür, yazar. Madrid Üniversitesi'nde felsefe ve edebiyat üzerine eğitim almış ve Bilbao'da felsefe öğretmenliği yapmıştır. 1891 yılında Salamanca Üniversitesi'nde Eski Yunan Dili Kürsüsü'nde profesör olmuştur.
20. yüzyıl İspanyası'nı düşünmüş ve yazmıştır. Dogmatik düşünceye (özellikle faşizme) karşı savaşmış ve bu uğurda 1924 yılında diktatör Miguel Primo de Rivera tarafından Fransa'ya sürgüne gönderilmiştir. 1930 yılında tekrardan Salamanca Üniversitesi'ndeki görevine dönen Unamuno, bu kez de diktatör Franco'ya karşı çıktığı için ev hapsine mahkûm edilmiştir. Tutuklu halde, 31 Aralık 1936 tarihinde ölmüştür. Roman, öykü, şiir, deneme ve oyun türünde eserler vermiştir.
“İnsan, kafasıyla düşünür, kalbiyle duyar ve midesiyle ister” ve "Başka yazarların neden bazı sözcükleri italik yazdığını anlayamıyorum. Sanırım o sözcüğe dikkat çekip önem artırmak istiyorlar. Hâlbuki, benim yazdığım her sözcük zaten önemlidir" gibi değinmeleri vardır.
