Okuduğum ender felsefi kitaplar arasındaydı . İnsanın kendisi geliştirmesi ve kültürünü artırması açısından okuma çeşidini geliştirmesi taraftarıyım.
Diğer bir yandan kitabı okurken en çok zorlandığım çeviri kısmıydı. Çevirideki kelimelerin eski Türkçe olması ve uzun paragraflar anlaşılması güç olan felsefi bir kitabı daha da karmaşıklaştırdı. Oysa ki yazar kitapta üslubun fazlasının konunun içeriğinin anlaşılmasını zorlaştırdığı görüşündeydi . Ama çeviri bu düşünceyle zıtlaşır durumdaydı .
Kitapta dikkatimi çeken diğer bir nokta çok okumanın ahmaklık sayılması ve düşünmeyi engellemesiydi. Bu düşünceye katılmıyorum ama şöyle diyebilirim ki ; okuduklarımızın üzerine kafa yormak o kitabın içeriğini özümsememize katkı sağlıyor . Ayrıca çok okumak sadece düşünce değil empati , saygı , sevgi , farklı kültürler farklı hayatları gibi bir çok etkiyi de beraberinde getiriyor. O yüzden çok okuyan az düşünür gibi sığ bir cümleye de katılmıyorum .
·
153 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.