Envanter çıkartmak için çalıştığı enstitünün görevlendirmesiyle bir adaya gider Lou. Albay Jocelyn Cary’nin evinde kalacak ve orada ne var ne yoksa araştırıp kaydını tutacaktır. Ona söylenmeyen ise o evde yalnız olmadığıdır.
.
Ayı’nın arka kapak yazısında şöyle yazıyor : Kuzey Kanada’nın yalnız ve vahşi doğasında , aşkın ve kendini keşfetmenin sınırları zorlayan hikayesi.
Ancak benim için Ayı sınırları (bilhassa olması gerekenleri) yok eden pornografik bir hikayeydi. Yazar Marian Engel derinlikli ve incelikli bir anlatım kurduysa da ben o anlatımı yakalayamadım. Çünkü hikaye işlenişi öyle doğrudan geldi ki yan ya da gizli anlamlara gözümü kaçıramadım, haliyle sevemedim bu kitabı. Yazarın bir amacı varsa ve bu okuru rahatsız etmek ise kesinlikle başarılı olduğunu söylemeliyim.
.
Duygu Akın çevirisi, Özer Yalçınkaya kapak tasarımıyla ~
