Tarihin bir kesiti ve bir aşk hikayesi.. Puşkin'in üslubu güzeldi ama çeviriyi hiç beğenmedim. Çok yanlış anlamdaydı cümleler. Puşkin'in ilk okuduğum kitabı bu hatalar biraz can sıkıcıydı. Bu baskı eski zaten ama çoğunlukla bağlaç yanlışları vardı. Başrolümüz asteğmen pek de yaman biri değil. Onca düşmanlığa rağmen hiç akıllıca bir plan görmedim hep duygularıyla hareket eden bir karakter vardı karşımda. Kızında fazlasıyla naif olması sebebiyle çok şiddetli bir aşk okumuyorsunuz. Ben biraz yamanlık bekledim açıkcası.. çünkü olaylar biraz kıskançlık katılarak kızıştırılabilirdi. Bunların dışında bu kitap gerçek yaşam öyküsü sanırım. Bu beni pek etkilemese de kahramanın başından geçenler takdire şayan. Hem cesur hem korkak bir adam vardı benim için bu kitapta. Ama cesareti gururu sebebiyle ağır basıyordu. Beğendim ama daha iyi bir aşk yaşayabilirlerdi.
·
143 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.