Büyülü bir atmosfer, çekici bir konu, konu ve işleyiş olarak akıcı bir kitap genel olarak beğendim ancak çevirisinden kaynaklı mı orijinal dilinde de bu şekilde mi bilememekle birlikte, çevirisini bazı kısımlarda pek beğenmediğimi okurken beni yer yer rahatsız ettiğini ve o akışı bir ölçüde bozduğunu belirtmeliyim. Yazarın okuduğum ikinci kitabı oldu. Unutmanın genel teorisi kitabını okumuştum öncesinde. Onu da çok beğenerek okumuştum dili daha iyiydi okurken bu kitapta hissettiğim kesilme ve rahatsızlığı uyandırmamıştı bende. O kitapta da izolasyona çok büyük yer verilmişti ancak buradaki kapanma klostrofobik olmadı ona kıyasla benim açımdan, adanın güzelliğinden ötürü sanırım. Gizemli ve merak uyandırıcı bir okuma denetimi oldu. Ayrıca çok yazar çok hikaye demek, hikaye içindeki hikayeler de çok lezzet katmış.

Yaşayanlar ve DiğerleriJose Eduardo Agualusa · Timaş Yayınları · 202286 okunma

·

58 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Alice Ayres