İhtiyar bir adam ay ışığının altında bir ölünün bedenini görür. Bin çeşit hayvanı karşısına dizer ve onlara şöyle der:
"Hanginiz ölüyü, hanginiz ayı nehrin karşı kıyısına geçirmek ister, ey cesur canlılar?" İki kaplumbağa gönüllü olur: İlki, yani bacakları uzun olan, ayı yüklenir ve karşı kıyıya sağ salim ulaşır; öteki, yani bacakları kısa olan kaplumbağa ise ölüyü yüklenir ve nehirde boğulur. İşte bu yüzden ölü ay her gün yeniden ortaya çıkar. Ölen adamsa asla geri gelmez.
Kara Antoloji, Blaise Cendrars