"Trantor sokaklarına daha çok görevli ayrılmasını emretmek istediğimi farz edin. Eski günlerde, İmparatorluk sekreteri tarafından benim için hazırlanmış olan bir kağıt parçasını önüme çekip süslü bir imza atardım ve güvenlik görevlilerinin sayısı artıverirdi.
"Şimdi bunun gibi birşey yapamam. Önce Meclis'e göndermem gerekir. Orada öneri yapıldığı andabir kaz sürüsü gibi cıvıldamaya hazır yedi bin beş yüz erkek ve kadın bulunuyor. Herşeyden önce, harcamaların parası nereden gelecek? Sözgelimi on bin fazla maaş ödemek zorunda kalmadan on bin güvenlik görevlisi daha edinemezsiniz. Sonra, bu çeşit bir şeye razı olsanız bile, yeni güvenlik görevlilerini kim seçecek? Onları kim denetleyecek?
"Milletvekilleri birbirine bağırır çağırır, tartışır, gürülder ve şimşek gibi çakarlar ve sonunda... hiçbir şey yapılmaz. Dikkatini çeken bozuk kubbe ışıklandırmalarını tamir ettirmek gibi küçük bir işi bile yapamam. Ne kadara mal olacak? Başında kim bulunacak? Ah, ışıklar tamir edilir, ama bunu yapmak rahat iki ay alır. Bu da demokrasidir işte."
Sayfa 422 - Çeviren: Ertuğrul Bilal, İstanbul: İthaki, 4. Baskı: 2022.Kitabı okudu
·
234 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.