2023 Okuma Listesi - 33. Kitap
Reading Zindanı Baladı Oscar Wilde’in 25 Mayıs 1895’te girdiği Reading Devlet Hapishanesi’nde iki yıllık mahkûmiyeti sırasında yazmaya başladığı son eseridir. Charles Thomas Wooldridge adındaki Kraliyet Muhafızları süvarisinin hayat hikâyesinden etkilenmesi sonucu ortaya çıkar. İlginç tasvirler ve duygu aktarımlarıyla birlikte yazarın hayata, ölüme, insana, aşka ve adalete dair sorgulamalarını içerir.
Otuz yaşındaki Charles bir kıskançlık krizi sırasında karısı Laure Ellen Glendell’i boğazını keserek öldürmüş ve bunun sonucunda ölüme mahkûm edilmiştir. Büyük bir pişmanlık içerisindedir. Bu yüzden ölümü çabucak kabullenir. Davanın yeniden görüşülmesini reddeder. 7 Temmuz 1896’da hapishane avlusunda asılarak idam edilir. Wild, şiir formundaki bu eserini 1987 sonu itibariyle tamamlar. Kimliğini gizleyerek yayımlatır. O kadar ilgi görür ki bir buçuk yıl içerisinde tam yedi kez basılır. Haziran 1989’daki yedinci baskıda yazarın kimliği açıklanır.
Çoğumuzun bildiği o ünlü dizeler ilk bölümde yer alır:
Oysa herkes öldürür sevdiğini,
Bunu böyle bilin,
Kimi hazin bir bakışla öldürür,
Kimi latif bir sözle,
Korkaklar öperek öldürür,
Yürekliler kılıç darbeleriyle!
Kimi gençken öldürür sevdiğini,
Kimi ihtiyarken;
Kimi şehvetli ellerle boğar,
Kimi sevdiğini altına boğar:
Merhametlisi bıçağını savurur,
Çünkü böyle ölen çabuk soğur.
Kimi az sever, kimi çok,
Kimi alır, kimi satar;
Kimi öldürürken gözyaşı döker de,
Kimi gözünü bile kırpmaz:
Çünkü herkes öldürür sevdiğini,
Ama herkes öldürdü diye ölmez.
Oscar Wilde, Reading Zindanı Baladı,
(Çev. Fatih Demirci, Can Klasik, 2. Basım, s.18)
