Çağdaş Macar edebiyatının önde gelen kadın romancısı Magda Szabo, “Kapı” da ince bir hüzün ve mizah duygusu hâkim. Çocukluk ve gençlik travmalarını Macaristan’ın yakın tarihiyle birlikte iç içe geçirerek anlatan bir yazar ve ona ev işlerinde yardımcı olan yaşlı hizmetçisinin tutkulu ilişkisini anlatan kitap, yazarın yaşam, ölüm ve sanat hakkında bildiklerini sorgulamasını sağlayan otobiyografisi niteliğinde. Kapı?nın çevirmeni Hilmi Ortaç çevirisini şöyle tanıtmakta: “Magda Szabó’nun özyaşamöyküsel romanı Kapı’nın başkahramanları yazar Magda ile onun ev işlerine yardımcı olan Emerenc’tir. Başkahraman Emerenc komşu binada kapıcılık yapan ve bu işinin yanı sıra çevredeki evlere de yemeğe ve temizliğe giden taşralı yaşlı bir kadındır. Her iki kadın da ilkeli bir yaşam sürdürmektedir. Emerenc öyle her evde değil yalnızca yaptığı işe değer olduklarını düşündüğü kimselerin evinde çalışır; evinde çalışacağı kişileri tanımak için de bir deneme süresi belirlemiştir. Magda Szabó ile kocası bu denemeden başarıyla çıkarlar, Emerenc artık onların yanında çalışacaktır.
·
35 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.