Bu kitaba başladığımda kitabımı görüp, "Ay bunun kadar saçma bir kitap görmedim, yarım bıraktım." diyenlerle karşılaştım. Aslında öyle olmadığını, gayet derin anlamlara sahip olduğunu düşünüyordum o sırada bu kitabın. Öyleydi de bitirdiğimde. İşte tam aradaki bu ayrım kitabı kült yapıyor. Bu kitabı kitap okuma alışkanlığı belirli bir seviyeye oturmamış ve klasikler konusunda iyi bir okuma rutini sağlamamış kişilere önermem. Yarım bırakabilir, sıkıcı ve anlamsız bulabilirler. Bu türden bir kitabı anlayabildiğim için mutluyum ki son sözünü okuduğumda bu kitabın söylemek istediklerimi fazlasıyla açıklanmıştı. Doğru anladığımı da burdan çıkarmış bulundum. Ben de çevirmenin kendi sözleriyle beraber içlerinden birkaç cümleyi seçerek incelememi tamamlamak istiyorum.
Kitap İkinci Dünya Savaşı zamanında savaştan uçakla kaçmaya çalışan bir grubun, uçağın saldırıya uğramasının ardından yaşları 12 yaş ve altı arasında değişen çocukların düşmesiyle başlar. Kitapta karakterler birbirleriyle tanışmaya ve olayın anlaşılmasıyla dever eder. Bana göre tam olarak bu kitapta "çocukların" özellikle adaya düşmesi ve vahşi yaşamla mücadelelerini o yaştaki çocuklarla anlatması çok yerinde olmuş. Çünkü kitapta anlatılmak istenen şey insanlığın içgüdüleriydi zannımca. İyi ve kötü ayrımının, insanlığın yaratılışında bulunan bastırılmış kötülüğün ortaya çıkarılmasıdır. Hayatını mızrak ve avlanmayla devam ettiren ilk insanlar gibi çocukların orada hayatlarını nasıl devam ettirdikleri, ve uygarlık denen kavramını ortaya çıkmasını izliyoruz. Başta her şey güzel olmasına, demokratik ve anlaşmayla süregelmesine rağmen devamında hiç de öyle olmaz. İnsan içgüdüleri ve yaratılışındaki kötülüğü acımasızlığı ortaya çıkışını kıtabin ilerleyen sayfalarında seyredebiliyoruz. Başlarda başa geçme önder olma konusunda faşist ve akılcıl karakter tıpkı modern hayattaki uygarlık çatışmalarıyla birebir. Kitapta Mercan Adası kitabındaki iki karakterin adını alsa dahi, benzerlik gösterse de tamamen birbirinden ayrılır. Son sözünde denildiği gibi bu bir roman değil simgesel bir nitelik taşır.
Anlatımına gelince kitabın büyük çoğunluğunu anlamada -belki dikkatli de okumamış olabilirim ama bazi yerleri atlanmış gibi hissettim. Çok coşkulu ve heyecanlı bir anlatımı da yok, içeriğinde coşkulu olabilecek olaylara rağmen. Ama ben kitabı hoş buldum 7/10 diyerek incelememi tamamlıyorum. Zaten son sözünde kitap cevirmeninin ayrıntılı incelemesi bulunuyor.
Keyifli okumalar dilerim.
·
97 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.