‘If I tell her, she will not believe me,' replied Holmes. 'Maybe you remember this Persian saying, "It is dangerous to take a tiger cub from its mother, and it is dangerous to take a delusion from a woman."
Sayfa 40 - Black CatKitabı okudu
·
188 views
"Ona söylersem bana inanmaz," diye yanıtladı Holmes. "Belki bu İran atasözünü hatırlarsınız, "Annesinden kaplan yavrusu almak tehlikelidir ve bir kadına aldanmak tehlikelidir."
“Take delusion from a woman” daha doğru bir ifadeyle kadına umut vermek diye çevrilebilir.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.