William Shakespear - Yanlışlıklar Komedyası
@isbankasikulturyayinlari
°
"Desene adamcağız bu yüzden çıldırdı sonunda.
Kıskanan bir kadının zehir saçan dırıltısı,
Daha öldürücü bir zehirdir kuduz köpeğin dişinden."
°
Selamlar . Shakespeare okumayı özlemişim . 400 yıl önce yazılan ilk kısa komedyalarından olan "Yanlışlıklar Komedyası" yazarımızın daha toy olduğunu gösteriyor bizlere. Henüz yeni yeni kalemi eline alan Shakespeare ileride neler başaracağını bizlere gösteriyor .
Shakespeare'in oyunlarını yazdığı dönemde "error" kelimesi "yanılgı, aldanma" anlamında kullanılıyordu. Bu yüzden eserin asıl ismi "Yanılgılar Komedyası". Ancak okuyucu ve tiyatro izleyicisi "Yanlışlıklar Komedyası" olarak bildiği için kitabın ismi artık bu şekilde oldu .
Burada bir parantez açarak Özdemir Nutku'dan bahsetmek istemiyorum. (1931): Türk tiyatrosuna büyük katkıları olan eğitimci ve yönetmen Özdemir Nutku, yine muhteşem bir çeviri yapmış . Bazı eserleri çevirmek hiç de kolay değil . Böyle muhteşem çevirmelerimiz olduğu için şanslıyız .
Kitabımız, ikiz kardeşlerin ve onların ikiz uşaklarının küçük yaşta ayrı düşmeleriyle başlıyor. Bu ayrılmadan uzun yıllar sonra bir şehirde denk gelen ikizler birçok yanlış anlamayı da beraberinde getiriyor. Uşaklar efendilerini, efendileri uşakları tanıyamıyor ve cümbüş başlıyor . Biraz Hüseyin Rahmi tadı da aldım . Bizde komedi deyince ilk aklıma gelen isimlerden .
Shakespeare bambaşka bir yazar. Tiyatronun babası diyebiliriz. Onu okurken eski zamanlara yolculuk yapmak çok güzel. Tüm külliyatını okumayı istediğim yazarlardan . Tiyatro eserleri diyince aklıma 
Yıldız geliyor . Şiir ve tiyatro alanında benim gelişmemi ve farklı kapılardan olaylara bakmamı sağladı . Dostluğumuz daim olsun efenim oyy .
Shakespeare okumayan varsa hemen başlamasını şiddetle tavsiye ediyorum .
Herkese huzurlu akşamlar dilerim dostlarım .
°
°°
°°°
#WilliamShakespear #YanlışlıklarKomedyası #tiyatroeseri #işbankasıkültüryayınları
°
°°
°°°
#edebiyat #instagood #bookworm #kitapaşkı #kitapönerisi #booklike #reels #reel #reelslovers #reelsvideo #reelitfeelit #newreels #ree #video #videos #keşfet #keşfetteyim #keşfetteyiz #reelsviral #book #kitap #bookstagram #books #newreel #newvideo #newvideos
·
32 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.