Yanlışlıklar Komedyası

Çevirmenin ön sözünde belirttiği gibi asıl çevirisi Yanılgılar Komedyası olan kitap, tamamen adıyla uyumlu yanılgılar sarmalında geçiyor. 2 soylu ikiz kardeş ve 2 köle ikiz kardeş bir gün fırtınalı bir havada geminin batmasıyla etrafa dağılıyorlar. Sonrasında yanılgı üstüne yanılgı bir piramitin taşları gibi üst üste diziliyor. En sonunda da önümüze eşsiz bir piramit gibi yapılmış bu tiyatro sunuluyor. Sıkılmadan kısa zamanda okuyup bitirebileceğiniz bir eserdi, iyi okumalar :)

Uzun okumaların arasına serpiştirilebilecek, şekerleme niyetine okunabilecek Shakespeare'in müthiş oyunlarından biri,hayata dair durumlar güzel ifade edilmiş tavsiye ederim.

(Ingiltere'de Shakespeare'den önce, Orta Çağ edebiyatında ve tiyatrosunda, sonu iyi biten anlatı, öykü ve oyunlar " komedi " olarak tanımlanırmış. ) kitabın tanımında geçen bu bilgiyle bi genel kültür öğrenmiş oldum ayrıca kitabın isminde de bahsedilen durum Shakespeare'ın dehasıyla birleşmiş

Shakespeare'in harika bir yazar olduğunu kanıtlayan ilk kitaplarından biri. Kitabın konusu günümüzdeki filmlere çok güzel bir senaryo olabilecek nitelikte ve gayet eğlenceli.

Akıcı bir dili ve Shakespeare'in her zamanki nüktedan tavrıyla son derece eğlendirici bir tiyatro. Okumakta olduğunuz kalın kitaba ara vererek çerezlik niyetine okuyabilirsiniz.

Shakespeare’in oyunu yazdığı dönemde ingilizcedeki ‘error’ kelimesi yanlışlık değil yanılgı, aldanma anlamında kullanılıyormuş. (Kitabın orijinal adı “The Comedy of Errors”) Zaten olay dizisinin tamamı yanılgılar üzerine kurulu. Yani eserin isminin aslında “Yanılgılar Komedyası” olduğunu söylebiliriz.
Shakespeare’in keskin zekası sayfalar boyunca beyninize jimnastik yaptırıyor, bunun yanında mizahi anlatımı da cabası. Kendimi çoğu kez kıkırdarken buldum.

Not: Bir de kelime oyunlarını orijinal dilinden okumak isterim.

Sevgiler

Yaşadığı dönemde tiyatro alanında (hem anlatımıyla, hem de konularıyla) öncülüğü ve başarısı ile bilinen Shakespeare'in eserlerini okumayı terapi gibi görüyorum. Yanlışlıklar Komedyası da bu şekilde oldu. Birbirinden habersiz ikiz kardeşlerin tuhaf karşılaşması öyle komik olaylara sebep oluyor ki yüzünüzdeki tebessümle başlayıp tebessümle bitirmeniz muhtemel. Ben çok sevdim, en sevdiğim Shakespeare eserlerine de girdi ancak bitiş yarıda kaldı gibi geldi bana... Biraz daha devam etse sıkılmadan okurdum.

Türk filmi misali bir konusu olan, acayip matrak bir oyun.

Shakespeare 'in ilk eserlerinden ve amatörken bile çok başarılıymış.

Kaybolan ikiz kardeşler yıllar sonra aynı şehirde denk gelince, yanlışlıklar, yanılgılar ve tüm bunlar gerçekleşirken ortaya çıkan komedi müthiş.

William Shakespeare'ın ilk defa bir kitabımı okumama değerli dostumuz Giatros'in #55261627 etkinliği vesile oldu Eser 2 soylu ikiz kardeş ve 2 köle ikiz kardeşin yanilgilari üzerine yazilmis tiyatro eseri.Eser kısa.Tiyatro tarzi olmasi ve kahramanlarin isimlerinin yabanci oluşu verilmek istenen duyguyu alamama neden oldu sanki.

Kitabın başında idam sahnesi ile üzen fakat sonrasında her daim yüzünüzü güldürecek bir kitap. Shakespeare'in en çarpıcı ve en güzel komedilerinden olan bu oyunun kitap haline çevrilmiş halini okumanızı tavsiye ediyorum. Kitap idam edilecek Egeon'un birbirine tıpatıp benzeyen ikiz oğullarının ve uşaklarının başından geçen kötü olaylar sonucu yollarının ayrılması ve Egeon'un yanındaki uşak ile oğlunun, kardeşlerini araması ile ortaya çıkan yanlış anlaşılmaları konu ediniyor. Yanlış anlaşılmalar sonucu insanın paraya düşkünlüğü, her türlü fırsatı kolladığı ve aşkı görebiliyoruz.

Tamam gene dayanamadım. Olabilir. Ben işte, Sadık Koçak. Artık alıştınız. Yazarın oyunları arasında en kısalardan birisi belki de en kısası ile karşınızdayız. Adından anlaşıldığı üzere 'Komedi' odaklı bir eser ve çok güzel sözler mevcut bunda da.
Oyunun en sağlam mantığı Üç Birlik Kuralı uygunluğudur (Fırtına adlı kitabıyla beraber) yani Yer-Olay-Zaman birlikteliğinin olması. Bunun manası nedir. Bu üçlü 24 saat içerisinde geçen bir olayı aşmayacak şekilde anlatımlarda mevcuttur. O bölümün okuyanları varsa daha güzel açıklayacaktır bu durumu tabi.
Bu üçlüyü de açayım elimden geldiğince. Yer, olayın baştan sonra aynı yerde geçmesidir. Olay, oyunun tek bir ana olayda kalmasıdır. Zaman ise eserin 24 saat içinde geçmesidir. Bu da Yanlışlıklar Komedyası ve Fırtına isimli eserinde mevcuttur yalnızca.
Efesli Antifolus ve Sirakuzalı Antifolus bizim iki kardeşimiz; Efesli Dromiyo ve Sirakuzalı Dromiyo de yine ikizler ama bunlar da köleler. Bazen öyle karıştırdım ki perişan oldum, sanırım yorgunluktan.
1 saat gibi bir zamanda bitebilecek bir eser ve dayanamadan okuyan bir Sadık. Neyse bu sefer kesin spn, vallahi son ya. Sabaha kadar okumam söz. Şimdi yatıyorum yarın büyük gün. Cümleten iyi geceler kardeşlerim..

Yine çok eğlenceli bir kitap ve yine Shakespeare. Birbirinin yıllar önce bir kazada kaybeden ikizler ve onların ikiz uşakları, kader ya ikisi de aynı şehirde. Bu olay örgüsü etrafında gelişen olağanüstü komik ve eğlenceli bir eserdi. Üzgün ve keyifsiz olduğunuz zaman okumanızı öneririm. Kısa olduğu için ilaç gibi gelir size.

Benim gibi ikizi olan bir kişi için güzel bir anlatımı olan kitap. Beğendim ama sanki sonunu bildiğimiz bir şeyi okuyormuşuz hissiyatına kapıldım. O yüzden çokta beğenmedim. Okunabilir çerezlik bir eser.