Yanlışlıklar Komedyası William Shakespeare
William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Yanlışlıklar Komedyası’nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur. Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci, oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler. Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur. Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar. Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare’in ilk ve kısa komedyalarındandır.
Özdemir Nutku (1931): Türk tiyatrosuna büyük katkıları olan eğitimci ve yönetmen Özdemir Nutku, eleştirmen, yazar ve çevirmen olarak da önemli yapıtlar ortaya koydu. Sahnelediği pek çok oyunun yanı sıra, araştırma, inceleme ve çevirileriyle de ödüller kazandı. Ülkemizde olduğu kadar yurtdışında da sahneye koyduğu oyunlar, verdiği ders ve konferanslarla tanınmaktadır.
-
Baskı Tarihi:2010
-
Sayfa Sayısı:94
-
ISBN:9789944889896
-
Orijinal Adı:The Comedy of Errors
-
Çeviri:Özdemir Nutku
-
Yayınevi:Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
-
Kitabın Türü:
(Ingiltere'de Shakespeare'den önce, Orta Çağ edebiyatında ve tiyatrosunda, sonu iyi biten anlatı, öykü ve oyunlar " komedi " olarak tanımlanırmış. ) kitabın tanımında geçen bu bilgiyle bi genel kültür öğrenmiş oldum ayrıca kitabın isminde de bahsedilen durum Shakespeare'ın dehasıyla birleşmiş
Eğlenceli diyaloglara sahip olan kitap aynı zamanda 16-17. yy. dönemindeki yaşamdan da kesitler sunuyor. İnsanların bakış açılarının, kadın-erkek ilişkilerinin yüzyıllar geçse de ne kadar birbirine benzeştiğini görüyorsunuz. Eser bittiğinde oyunu sergilense de tiyatroya gitsem diye düşündüm. İş Bankası Kültür Yayınlarından okudum kitabı. Çevirmen bence gayet güzel bir çeviri yapmış.
Hikaye akıcı ve şiirsel bir dille ele alınmış. Bence günü birlik okunabilecek bir kitap. Hacimli iki kitabın arasında dinlenme maksatlı okunabilir.
Shakespeare okumayı çok severim.kitabi bir günde biter..bu kitapta iki ikiz kardeşin yaşantılarını yine çok guzel ,şiirsel anlatımıyla sergiliyor...
Daha önce böyle tiyatro eseri okumamıştım. Ama bekledigimden daha iyi bir kitapdı.Gayet akıcı, sıkılmadan okunabilcek bir kitap tavsiye ederim.
Bu kitabı hem okudum hem de on ikicinci geceden biraz katkı yapılmış KAL oyunumuzda oynadım.İki ikiz kardeşin birbirlerini bulmak isterlerken yanlış yollara düşmeleri ve onları karıştıran insanların düştüğü yanılgılarla güzel bir komedi oyunu.Hele bir de liseliler oynarsa o zaman görün komediyi... :D
Shakespeare'in anlatımı diğer eserlerinde olduğu gibi akıcı ve yalındı. Konusu basit gibi görünse de karakterlerin cümlelerinde hayata dair bir çok şey var.
Tiyatro eseri olduğu için kenarda isimleri yazarken bile karıştırıyor insan okurken. Eğlenceli de bir eser. Yazarın kısa oyunlarından biridir.
Kitaptan 38 Alıntı
Egeon:
Anlatılmaz dertlerimi anlat demeseydin de
Ne dersen deseydin bana keşke!Yanlışlıklar Komedyası, William Shakespeare (Sayfa 18)
Bocalayıp duruyoruz hayaller içinde
Beni kendi keyfime bırakan, hiç elde edemediğim şeyin peşine bırakmış oluyor.
"Zaman iflas durumundadır çünkü
Ortaya çıkan tüm fırsatları değerlendirmeye zaman yetmez.
Bu kadar da değil, zaman bir hırsızdır da,
Zaman, gece gündüz gizlice sizden çalar derler, duymadınız mı?"
Sevdiğim birine kavuşmak için,
Sevdiğim başka birini yitirme tehlikesini göze aldım.
Bir karaçalma, başka bir karaçalmayı, o da başkasını doğurur ve yerleştiği yerde sonsuza dek kalır.
Ben bir güler yüzün hasretini çekerken evde,
O şimdi yosmalarla cilveleşiyor herhalde.
Eğer yıllar, zavallı yanaklarımdan
Çekici güzelliği alıp götürdüyse,
Değerini bilmeyip boşa harcayan o yine.
Sohbetim mi yavan? Aklım mı kıt?
Dili tatlı, zekası keskin olmasa bile insanın,
Anlayış görmedi mi onlar da körlenir gider.
Cicili bicili giysilere kanıyorsa eğer,
Suç bende değil ki; kılığım ondan sorulur çünkü.
Aksayan ne varsa bende, aksatan o aslında.
Çirkin yanım varsa da, kaynağı bence onda.
Kaçmış olsa da güzelliğimin rengi,
Bir güneşli bakışı hemen getirir geri.
Kendimi evimde hissetmek için içine yerleşmeliyim.
Güneş çevreyi aydınlatırken alık haşereler cümbüş yapabilirler,ama karanlık basınca kendi deliklerine sinmelidirler.
Siz bir dünya harikasısınız, hatta bu dünyadan bile olamazsınız!
Siz bir tanrıça mısınız? Beni yeniden mi yaratacaksınız yoksa?
