Yanılgılar içindeki lunapark gibiydi!..
İlham kaynağı olabilecek ki olmuş olduğundan eminim bir yanılgılar silsilesi!..
Shakespeare’in yine okurken muazzam keyif aldığım, okurken sanki sahnede izliyormuşum gibi eğlendiğim beş perdelik oyununu okumanızı tavsiye ederim.
Shakespeare’in yine durum ve dönem, kadın ve erkek, efendi ve uşak ilişkileri üzerine değerlendirmelerini de kardığı, bir çok film, oyun, hatta günlük hayattaki birbirine tıpatıp benzeyen ikiz kardeşlerin olası en trajikomik hikayesi idi.
Soylu ikiz Antipholus kardeşler ve aynı anda yoksul bir ailede dünyaya gelen ikiz Dromio kardeşlerin yoksul annelerinin ölmesiyle oğullarına hizmet etmesi için sahiplendikleri ancak bir deniz kazasında onları ayrı ayrı eşleştirdiklerinden ikizlerin diğer ikiz kardeşlerle yollarının ayrılıp yetişkin olduklarında Efes'de birbirlerinden habersiz, kendileri dahil onları tanıyan herkesle yaşadıkları dahice kurgulanmış olayların içinde birbirleri, baba ve anneleriyle kesişen hayatlarını izliyoruz.
Yanılgılar içinde birbirinin kuyruğuna basıp duran karakterlerle lunapark gibiydi!..
Sağlıklı, umutlu, keyifli okumalarla gecen iyi günler dilerim.
“ Madem kardeş kardeş geldik dünyaya,
Önde arkada değil, gidelim el ele, yan yana.”
Bazı alıntılar:
=========
LUCIANA:
Erkek özgürlüğünün efendisidir,
Onların efendisi de zamandır,
Zamanı hatırladıklarında giderler gelirler.
Öyleyse sabır göstermelisin.
ADRIANA
Onların özgürlükleri neden bizimkinden fazla olsun?
LUCIANA
İşleri hep dışarıda da ondan.
ADRIANA
Ben aynı şeyi yapsam hiç hoşlanmaz ama.
LUCIANA
O senin isteklerinin dizginidir. Kabul et.
ADRIANA
Kendine dizgin taktıran eşekten başkası olamaz.
LUCIANA
Kafasının dikine giden özgürlüğü felaket kırbaçlar.
Şu gök kubbenin altında, toprakta, denizde, havada
Sınırsız olan hiçbir şey yoktur.
* * *
Yemeğe eve gelmesini söylediğimde benden bin altın istedi.
"Yemek zamanı," dedim, "Altınlarım," dedi,
"Et yanıyor," dedim, "Altınlarım," dedi,
"Eve geliyor musunuz?" diye sordum, "Altınlarım," dedi,
"Nerde sana verdiğim altınlarım," diye tutturdu;
"Domuz şişte yandı," deyince, yine "Altınlarım," dedi.
* * *
LUCIANA
Çılgın kıskançlığa hizmet eden kaç çılgın budala var acaba!
* * *
İkimiz bir olduğumuz için, sen beni aldattığında,
Teninin zehrini ben de hazmediyorum,
Her dokunuşunda kahpeleşiyorum.
Bu yüzden birlikteliğimiz sürsün, kendi yatağına bağlı kal,
Ben lekesiz yaşayayım, sen de onursuzluğundan kurtul.
* * *
Az yemek, ama bol güler yüzden neşeli bir şölen çıkar.
* * *
Aşkın ışığı sönerse eğer, bırakın yok olsun gitsin!
Yanlışlıklar Komedyası
.
William Shakespeare
.
·
227 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.