Transpose
Bertolt Brecht bir keresinde mizahsız diyalektik olmadığınu yazmıştı: Diyalektik ters çevrimler, bakış açısındaki beklenmedik kaymalarla ve komik dönüşlerle derinden ilişkilidir. Şakalar hakkındaki kitabında Freud, genç bir adamı, temsil ettiği bir kadınla evlendirmeye çalışan arabulucu hakkında pek bilinen bir hikâye anlatır; arabulucunun stratejisi her itirazı bir övgüye dönüştürmektir. Adam "Ama bu kadın çirkin!" dediğinde, "Böylece aldatılma konusunda endişelenmene gerek kalmaz!" diye cevap verir; "Kadın fakir", "Böylece senin paranı çok fazla harcamamaya alışık olacak!" ve bu böyle sürüp gider, ta ki adam bu şekilde yorumlanamayacak bir yakınma geliştirene ve ardından arabulucu zıvanadan çıkana kadar,
"Peki ne istiyorsun? Mükemmeliyet? Hatasız kul olmaz!" Bu şakada, gerçek bir Sosyalist rejimin meşrulaştırılmasının altında yatan yapıyı da ayırt etmiyor muyuz? "Dükkânlarda yeterince et ve bol yiyecek yok", "Bu sayede şişmanlayıp, kalp krizi geçirme konusunda endişelenmene gerek kalmaz", "Yeterince tiyatro, film gösterimi veya kitap yok!", "Bu, arkadaşlarını ve komşularını ziyaret edip daha yoğun bir sosyal hayat sanatı geliştirmeni sağlamıyor mu?", "Gizli polis hayatımı tamamen kontrol ediyor!", "Bu sayede rahatlayıp, endişelenmeden güvenli bir hayat sürdürebilirsin" ve bu böylece uzayıp gider ... Ta ki "Yakındaki fabrika havayı o kadar kirletiyor ki çocuklarımın ölümcül akciğer hastalıkları var!" "İstediğin ne? Hiçbir sistem kusursuz değildir!"
Sayfa 103Kitabı okudu
·
21 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.