Peyami Safa'nın çevirisi etkisini göstermiş, eski türkçe sözcükler sıklıkla vardı ve çoğu bilmediğim kelimelerdi ama genel olarak üslup bakımından kitabı bir türk yazmış gibi hissetirdi.
Sefalet, açlık, gurur, aşk ve delilik temaları var. İç dünyayı anlatan cinsten kitap. Bazı kısımlar gereksizdi. Ama bence; fakir olan bir insanın zengin olan birine göre daha hassas, ince oluşunu güzel anlatmış. Beğendim ama bu çeviriden okumanızı önermem.
·
41 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.