Kadınsanız bir sürü soruyla kaplanır bedeniniz. Sizin merak ettikleriniz de değil sadece, gözlerini size diken herkesin bir sorusu vardır ve o sorular üzerinize yapışıverir. ‘Evlilik-annelik hakkında ne düşünüyorsun?’ değil, ‘e evlilik ne zaman- çocuk yok mu çocuk?’ şeklinde kalır bunlar. Kalıplar önemlidir, sınırlar ve duvarlar da öyle. Ama o sınırları bazen siz değil sorular aşar. Şöyle olur örneğin: Evlenirsiniz sizden beklenildiği gibi, hamile kalırsınız. Her şey harikadır, büyük bir heyecanla bebeğiniz beklenmektedir. Ve tam o noktada bir terslik çıkar, bebeğinizin kalp atışlarına odaklanırsınız.. Tüm sorular bedeninizden bir aynanın sırları gibi dökülüverir.. Çırılçıplak kalırsınız.. . İçinde Doğduğum Beden ile tanışmıştım yazar Guadalupe Nettel. O kitabında ‘diğerlerinden farklı’ olan bir çocuğun büyüme hikayesini okumuştum şimdi ise ‘diğerlerinden farklı’ bir çocuğun büyüyememe hikayesini.. Sadece bu da değil; arkadaşının anne olma kararını öğrenen kahramanımızın tam da aynı zamanda annelik ile sınanması-komşusu ve çocuğu ile ilişkisine dahil olması- balkonuna yuva yapan kuşlar için ne yapacağını bilememesi üst üste gelir. Her bir olayın bir sebebi vardır. Bir mesajı da. İşte tam bu yüzden hikaye de kurgu da çok kuvvetli. Nettel, basitliğiyle çarpıcı ifadeler kullanıyor. Görünürde net, görünürün ötesinde ise hayal edilemez durumları anlatıyor. Özellikle benim gibi ebeveynlik üzerine kaygılar/ planlar taşıyan bir okurun bir süre kitapla bakışacağını söyleyebilirim. ‘Nasıl-neden’ diye başlayıp ‘her şeye rağmen’ diye bitirmek zor.. Çok sevdim Benzersiz Kızım’ı. . Ayşe Nihal Akbulut çevirisiyle~

Benzersiz KızımGuadalupe Nettel · Livera Yayınevi · 2023105 okunma

·

709 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hülya Açılan