Gönderi
‘Eylemler, eylemsizlikler. Kimse iyi niyetin için ödüllendirmez seni. Her saniye, benim dediğin hayatı şekillendiriyorsun. Biri diğerine ekleniyor.’
.
Linda Boström ile yazdıklarını okumadan tanışmıştım. Eski eşi Karl Ove Knausgård’ın onu yazmasıyla. Amerika’ya Hoş Geldiniz ve Helios Felaketi’nden önce elim neden Ekim Çocuğu’na gitti bilmiyorum ama iyi ki bu kitabı okudum diyebiliyorum.
Elektroşok ile tedavi sürecini anlatan Boström fazlasıyla şeffaf. Kafa karışıklığını, gel gitlerini cümlelerinden de anlayabiliyoruz, ‘sen’ler değişiyor örneğin, zamanlar da hafızasının akışına kapılıyor. Ama tüm bunlar ona yakınlık kurmamızı sağlıyor, üreten bir kadın-bir yazar- bir anne ve eş olarak Linda’yı görüyoruz. İlk gençlik heyecanlarını da dinliyoruz, sorunlu ilişkilerini de, yazıya yönelme sürecini de..
Tam anlamıyla tanımlayamıyoruz onun hissettiklerini elbette. Onun da bir şeyleri ispat etmeye çalıştığı yok, bir tür yazıyla sağaltım onunkisi..
Diğer eserlerini de hemen okumak istiyorum..
.
Ali Arda çevirisi, Bülent Erkmen kapak tasarımı ile~
·
314 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.