Özgür Her Şey Parçalanırken Büyümek / Lea Ypi 11 yaşındaki Lea ile tanışıyoruz, yuva olarak bildiği Arnavutluk’ta ailesinin ondan sakladığı bir dolu siyasi sırla büyüyen Lea ile. 1990 yılında holiganların özgürlük ve demokrasi sloganlarıyla gösteriler yaptığı bir meydanda, Stalin heykelinin bacaklarına sığınan şaşkınlık içindeki Lea ile. Şaşkınlığı iki türlüdür: Birincisi Arnavutluk zaten özgür değil miydi, insanlar eşit ve mutlu değil miydiler Arnavutluk’ta? Diğer şaşkınlığı ise heykeldeki eksikliktir: O da ne, Stalin heykelinin başı nerde? Protestocular Gerçek Demokrasi! Gerçek Özgürlük! sloganları eşliğinde mi kesmişlerdi bu başı! Koşarak eve giden Lea gördüklerini anlatır anne, baba ve babaannesi Nini’ye. Farklı tepkiler sezer onların davranışlarında. Heykeli anlatır. Oysa okulda Nora Öğretmen dememiş miydi ki “Lenin Rusya’yı değiştirdi ama Stalin dünyayı değiştirdi.”diye. Neden o zaman heykelleri yıkılıyordu? Lea o günden itibaren “özgürlük” ü daha çok düşünmeye başlar. Anlar ki bir dönüşüm süreci başlamıştır artık: Sosyalist özgürlükten komünist özgürlüğe geçiş, adaletli yasalarla yönetilen devrimci bir devletten, devletin de silinip gideceği sınıfsız bir topluma dönüşüm. Ancak elbette bir bedeli de olacaktır özgürlüğün. 60’lı yılların Kruşçev iktidarının Stalin ilkelerinden ayrılığı ve Arnavutluk’un Sovyetler’den kopuşu, Enver Hoca dönemi, 1990-1997 yılları arasındaki rejim değişikliği ve çıkan iç savaşta İtalya’nın müdahalesi, ilticalar, ailenin geçmişindeki bir bir ortaya çıkan önemli siyasi sırlar ve tüm bunları anlamlandırmaya çabalayan Lea’nın gözüyle bir döneme tanık oluyoruz bizler de. Siyasi, tarihi ve otobiyografik bir eser #özgür. Döneme bir çocuğun gözüyle tanık olmak, çocukla birlikte değişim sürecinin sancılarının da büyüyüşüne şahit olmak ve bunları anı notları eşliğinde okumak hem sürekleticiydi hem de ailelere verdiği siyasi mesajlarıyla da oldukça düşündürücüydü. Siyasi seçimlerimiz genetik özelliklerimiz gibi kuşaktan kuşağa aktarılamayabiliyormuş demek ki. Ne kadar “fanatik” olursak olalım. Ödüllü çevirmen @iozdemir3 İlknur Özdemir imzası da taşıyan eser ısrarlı tavsiyemdir.

ÖzgürLea Ypi · Yapı Kredi Yayınları · 202375 okunma

·

183 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ayşegül Topcu Sesli