KELİMELER ŞEHRİ Kitabın Adı: Kelimeler Şehri Yazarı: Alberto Manguel Asıl Adı: The City Of Words Çevirmeni: Esen Ezgi Taşcıoğlu Basın Yeri ve Tarihi: Türkiye, 18.09.2019 Basın Dili: Türkçe Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları Sayfa Sayısı: 140 Ebatı: 13.5 x 21 cm Tür: Deneme-İnceleme Alberto Manguel: Alberto Manguel (d. 1948), Arjantinli- Kanadalı yazar, editör ve çevirmen. Kitaplar ve okuma kültürü hakkında yazdığı eserleriyle tanınmaktadır. Buenos Aires'te doğdu ve burada büyüdü. 1980'lerde Paris'te yaşadıktan sonra, Kanada'ya yerleşti ve Ontario'daki Bay of Quinte'de bir ev satın aldı. Çeviri çalışmaları ve okuma kültürüyle ilgili eserleriyle tanınmaktadır. Özellikle, "Okuma Günlüğü" adlı eserinde, kitapları sevgi, hüzün, hayranlık ve şaşkınlık duygularıyla anlattı. "Okuma Günlüğü", okumanın dünyanın anlaşılmasına nasıl yardımcı olabileceğine ve okumanın insanları dünyalarına bağladığına dair bir meditasyondur. Ayrıca, Borges ve Manganelli'nin bazı eserlerini İspanyolcadan Fransızca ve İngilizceye çevirerek literatürde yerini aldı. "Kütüphanenin Gece Yarısı" eseri ise yazarın kendi kütüphanesi üzerine yaptığı bir deneme niteliğindedir. 1999 yılında Manguel'e, okuma kültürüne yaptığı katkılar nedeniyle Fransa Kültür Bakanı tarafından Légion d'honneur ödülü verildi. Kendi kitapları da birçok ödül kazanmıştır. Bugünlerde Manguel, Ontario'daki evinde yaşıyor ve yazmaya devam ediyor. Kitap İncelemesi: Kassandra'nın Sesi, Gılgamış Tabletleri,Babil'in Tuğlaları, Don Quijote'nin Kitapları ve Hal'in Ekranı bölümleri üzerinden dünya üzerinde bir arada yaşamımızın entelektüel bir sorgulamasını yapıyor Manguel. Giderek çoğalan tahammülsüzlüklere edebiyat penceresinden cevaplar arıyor ve hikaye sunucusunun muazzam etkilerine maruz bırakıyor bizi. Kelimeleri örmek cismani bir dünya inşaa etmektir esasında, ve inşa edilen hikayelerden dünyalar, kim olduğumuzu değilse bile en azından olduğumuzu bilme yetisine ulaştırır bizi. "Hikâyeler bize eleğinden geçtiğimiz bu kum saatlerinin ne olduğu anlatabilir, bunca istismar edilmiş bir dünyada, konforlu bir mutlu sona gereksinim duymaksızın bize bir arada yaşamda kalmanın yollarını sunan bir gelecek önerebilirler." Bu alıntıdan da yola çıkarak 'öteki'nin varoluşumuzu mümkün kıldığı gerçeğine ulaşmak ve kabullenmek kolaylığına çevrilen sırtlarımız, pusa mahkum gözlerimize ihanet etmiyor mu, düşüncesinden kurtulmamalıyız.

Kelimeler ŞehriAlberto Manguel · Yapı Kredi Yayınları · 2013171 okunma

·

251 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.