Bu romanın adı, on yedinci yüzyıl Pers şairi Saib-i Tebrizi’nin bir şiirinden alınmıştır. Dizeler şöyle;
Bu kentin ne çatılarını ışıldatan ayları sayabilirsin,
Ne de duvarlarının gerisine gizlenen bin muhteşem güneşi.
Bu güneşini ve ayını kaybetmiş olan kent Afganistan'ın başkenti Kabil ve yazarı bu kitabı tüm Afganistan kadınlarına
