‘Geleceğe dair yaşama isteğini artıracak hiçbir umudu yoktu. Hemen şimdi kadından kurtulsa bile nereye gidecekti? Nerede bir umut bulacaktı? Hangi amaçla yaşıyordu? Kalabileceği bir ev var mıydı? Başını sokacağı bir delik, uyuyacağı bir yer var mıydı artık? Bu soruların yanıtını bilmiyordu. Amerikalılar karaya çıkacak, göklerde ve yerde her türlü yıkım yaşanacak; savaşın yıkıcılığının yaydığı devasa sevgi her şeyi tarafsızca yargılayacaktı. Artık düşünmeye bile gerek yoktu.’ . Bu umutsuzluk çok tanıdık. Umutsuzluğun içindeki ihtimal de. Osamu Dazai’nin satırları gibi. İki öyküden oluşuyor Kiraz Çiçeklerinin Altında. Bir öykü kitaba adını veren öykü iken diğerinin ismi ise Aptal. Tür ve anlatımları farklı bu iki öyküyle Ango Sakaguçi ile güzel bir tanışma oldu. Özellikle Aptal’ı çok sevdim. . Edanur Adalıoğlu Şen çevirisi, kapakta yer alan Koson Ohara illüstrasyonuyla~

Kiraz Çiçeklerinin AltındaHeigo Sakaguçi · İthaki Yayınları · 2023408 okunma

·

671 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hülya Açılan