Victor Hugo'nun bu kitabını yine sinemasal pencereden selamlayacağım. Mahkuma düşman müdür ve mahkumun kol kanat gerdiği genç mahkumun kendisinden uzaklaştırılması temaları herhalde sizlere tanıdık geliyordur: "Hür Kan"dan "Esaretin Bedeli"ne değin işlenmiş ve esasen kitaplarda dokunmuş klişeler, haddinden fazla kullanıldığı için "cliché"ye dönüşmeden evvel, romantik akımın temeltaşlarına malzeme sunmaktaydılar.
Horatius'un meşhur sözüyle "simplex munditiis" tabirini karşılayan bir kısa klasik daha sunduğu için de Can Yayınları'na teşekkür ediyoruz; sadeliği içinde seçkin eserleri bizlerle buluşturmasının hürmetine.