Yunan mitolojisindeki kadın kahramanların incelendiği bir çalışma. Yazar zaten yıllardır bu alanda çalışan biri. Yalnız akademik yayımları değil aynı konularda romanları da var. Amerika' da 2020' de çıkan kitap bu yıl Türkçeye çevrilmiş. Çevirisi gayet iyi. Kişi ve yer adlarının yazımında bazı tutarsızlıklar var. Yazarın kitabın sonuna eklediği açıklamaya bakılırsa bu eserin orijinalinde böyle. Yazar sıkı bir araştırma yapmış. Çok kaynağa başvurmuş. Başta Homeros' un anlatıları olmak üzere, antik Yunan oyunları ve şiirleri, sözlü anlatılardan aktarılanlar, tarihçilerin söyledikleri, bazı resim ve heykeller, yaygın olarak bilenenlerden daha eski eksik ve güvenilir olmayanlar dahil çok versiyon ve varyantlarından yararlanmış mitolojik hikâyelerin. Konuya ilgi duyanlar için yararlı bir kaynak. Ayrıca edebî zevk için de okunabilir. Sıkıcı bir akademik anlatımı yok. Roman gibi heyecenlı ve merak uyandıran bir üslupla yazılmış.

Pandora'nın KüpüNatalie Haynes · İthaki Yayınları · 202362 okunma

·

50 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Levent Göven