Selamlar. Öncelikle kitabın çevirisi berbat. Yani çeviri ciddi ciddi kötü arkadaşlar. Kitap çevirildikten sonra hiç mi kontrol edilmedi. Nasıl bu şekilde piyasaya sürüldü bu kitap ? Güzelim kitaba yazık edilmiş. Bana göre hikayede boşluklar vardı. Kafamda oluşan soru işaretleri çevirinin kötülüğünden mi yoksa yazarın anlatımından mı kaynaklanıyor emin değilim. Sawyer ve Enzo adaya düştükten sonra ürkütücü yaşlı adamla tanışıyor. Şimdi arkadaşlar ıssız bir adada yalnız yaşayan herkes tehlikelidir. Hiç mi korku filmi izlemediniz. Neyse ki bizimkilerin kafası çalışıyor da adama güvenmemeleri gerektiğini anlıyorlar. Bunlar geceleri garip garip sesler duyuyorlar. Zincir sürtünmeleri, duvara vurma sesleri falan. Gidiyor konuyu yaşlı adamla konuşuyorlar. Adam ne dese beğenirsiniz ? Hayalet... Peki bizimkilerin buna inanmasına ne demeli... Güzel kardeşlerim aklınızı da mı okyanusta kaybettiniz ? Kitap modern zamanda geçiyor. Hayalete inanmak nedir ? Enzo kitabın ilk yarısında tam bir göt. Tamam evet Sawyer'a kızgın olmasını anlıyorum. Sonuçta adamın kimliğini çaldı. Ama bu durum Enzo'nun Sawyer'a karşı tutumunu haklı çıkarmıyor. Zaten başlarına ne geldiyse Enzo'nun intikam hırsı yüzünden geliyor. Bir de Sawyer etmediği hakaret kalmıyor. Peki sonra ne oluyor ? Söylediği her şeyi geri almak zorunda kalıyor ve Sawyer'a yaptığı her şey için pişman oluyor. Bu noktada Enzo'ya biraz ısındım. Çünkü yaptığı şeyler için gerçekten pişman olup af dileniyor. Sawyer benim minik kelebeğim. Hırsızlık yapmasını desteklemiyorum tabii ama hiç hak vermedim de diyemem. Tek eleştirim evden daha erken yaşta kaçmaması üzerine. Yani bu kadar batmadan da kendine yeni bir hayat kurabilirdi. Evden kaçması için bu kadar beklemesine gerek yoktu bana sorarsanız. Kitapta sistemde istismar mağdurlarının neler yaşadığına dikkat çekilmek istenmiş. İstismarcının sosyal anlamda güçlü biri olması durumunda neler yaşadıklarına değinmiş yazar. Bu kısmı hoşuma gitti. Farkındalık oluşturmak adına güzel bir girişim olduğunu düşünmüyorum. Genel olarak kurgudaki eksiklikler dışında romantizm ve cinsellik açısından kitap beni doyurdu. Enzo'nun aşık bir adam olarak söyledikleri, ettiği iltifatlar, aşkın kabullenmesi ve sevdiğine karşı koruyuculuğu falan benim hoşuma gitti. Kitap zaten bir Carlton kitabı, yani smut sahnelere doyuyorsunuz. Yine de bu kitabın Adeline'ın Peşinde'den daha yüksek puan alması beni üzdü. Adeline'ın Peşinde çok daha iyi bir kitaptı bana göre. Sevgilerle <3

Acıtıyor mu?H.D. Carlton · Lapis Yayınları · 2022279 okunma

·

141 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.