Əvvəlcə, onu bildirmək istəyirəm ki, kitabı Qanun nəşriyyatı 2 fərqli adda nəşr etdirib. Biri "Qızıl buynuzdan olan qız", digəri "Haliçdən olan qız" Qızıl buynuz (digər adı Haliç) Türkiyədə bir limandır. Yəqin ki, hal-hazırda çimərlikdir (ciddi araşdırma aparmamışam) Əsər 18-19 yaşlı dilşünas tələbə ilə həkim Hasa arasında olan münasibətdən, qızın qarşılaşdığı mədəniyyət şokunun keçmişdə yaşadığı həyatıyla müqayisə etməsindən bəhs edir. Hadisələr əsasən Osmanlı imperiyasının süqutundan sonrakı dövrlərdə baş verir. Bir şahzadəyə nişanlı olan Asiadeh Berlində Hasa həkimə aşiq olur və ailə həyatı qururlar. Amma 2 mədəniyyət arasındakı ziddiyyət onları bir-birindən ayırır. Əsərdə kəskin surətdə Qərb kişisi ilə Şərq kişisi arasında fərq nəzərə çarpır. Ümumiyyətlə, bu roman haqqında çox şey yazmaq olar amma çürükçülük də etmək istəmirəm. Əsərdə müəyyən boşluqlar vardı, adaptasiya olmağıma mane olurdu.

Qızıl Buynuzdan Olan QızKurban Said · Qanun Nəşriyyatı · 201867 okunma

·

1 artı 1'leme

·

133 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

İlaha Safarli