Ülke Kültürlerine göre Beden Dilleri ve Anlamları:
Japonlarda mutluluk göz ve ağız ile yapılan hafif bir gülümseme ile ifade edilir. El, vücut ile veya yüksek ses ile mutluluk ifadesi göstermekten kaçınılmalıdır.
Bazen konuşma esnasında Japonlar bir anda kafalarını evet şeklinde sallayan dinleyici durumuna geçebilirler, bu hareket konuşan kimsenin karşısındaki Japon'un her şeyi tastiklediğini zannetmesine yol açabilir, fakat aslında tam tersi oluyor olabilir.
Japonlar ellerini burnunun önüne getirip sağa sola sallıyorlarsa bu “hayır” anlamına gelebilir.
Konuşurken çok sık yaptığımız bir hareket olan elinizin parmakları açık, avuç içi bedeninize dönük durumda, kolunuzu ileri geri sallarsanız. Çin beden dilinde bu karşınızdaki kişinin "def olmasını" istiyorsunuz demektir.
Uzak Doğu ülkelerinin hemen hepsinde çok samimi kucaklaşmalar ve yakınlaşmalardan rahatsızlık duyulabilir. (...)
Yunanistan'da el sallarken biraz dikkatli olun; çünkü bu “yıkıl karşımdan” tadında bir anlama karşılık gelebilir.
Bizim kültürümüzde yaygın olan barış işareti, İngiltere'de hakaret anlamı içermektedir.
Bizim “yemek çok lezzetli olmuş” anlamında kullandığımız, tüm parmaklarımızın birleştiği el hareketi, İtalya'da “Ne halt ediyorsun?” gibi kötü bir anlama gelmektedir.
Baş parmak ile işaret parmağının daire oluşturması bizde “mükemmel olmuş” anlamına gelirken Fransa'da “İşe yaramaz” anlamına gelmektedir.
Orta Doğu ülkelerinde el sıkışma da, kucaklaşıp öpüşme de pek yaygın bir davranıştır, kaçınılmaya çalışılması uygun olmayabilir.
Orta Doğu ülkelerinde avuç içinin göğse bastırılması teşekkürü ifade etmektedir.
Afrika'da çok sayıda kabile olduğu için tüm davranış biçimlerini öğrenmek oldukça zordur. O nedenle en garantisi ev sahibinin davranışlarını taklit etmektir. Bazı örnekler vermek gerekirse; Kenya'da bir şey uzatırken sadece sağ elin kullanılması, selamlaşırken avuç içlerinin birbirine vurulması öne çıkmaktadır. Zambiya'da alkışlamak teşekkürü ifade ediyor ve bir şey uzatırken iki ellerini de kullanmaktadırlar. Fas'ta selamlaşılırken sol el, göğse bastırılmaktadır.
Baş parmağın yukarı kaldırılması Türkiye'de, çoğu Avrupa ülkesi ve Amerika'da onaylama, beğenme anlamına gelirken, bazı Arap ülkelerinde ve Batı Afrika'da “yürü git” anlamında kullanılmaktadır.. Avustralya ve Kuzey Yunanistan'da ise baş parmağın aşağı yukarı sallanması kavgalara sebep olabilecek kadar kötü karşılanıyor. İran'da ise direkt hakaret sayılıyor.
Başınızı aşağı yukarı sallamak kültürümüzde karşımızdakinin dediğine uymak, onaylamak anlamına geliyor. Bu hareket, Amerika, Çin, Kanada, Meksika, çoğu Batı Avrupa ülkesi, Afrika ve Orta Doğu'da da böyledir. Fakat Yunanistan, Bulgaristan, Arnavutluk, Suudi Arabistan ve Sri Lanka'da başınızı aşağı yukarı salladığınızda aslında hayır demiş oluyorsunuz.
Başı aşağı yukarı sallamakla zıt anlam taşıyan bu hareket, ülkemizde reddetme, hayır anlamı taşır. Genelde anlamı güçlendirmek için bir de “cık” sesiyle eşlik ederiz. Gene aynı şekilde çoğu ülkede bu hareket hayır anlamı taşırken; Yunanistan, Bulgaristan, Arnavutluk'da evet anlamına gelir.
Sayfa 28Kitabı okudu
·
11 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.