"Radloff 19. yüzyılın ikinci yarısında Arruga-Asya'daki Türk boyları içinde (çok büyük bölümü Rusya'da), on yıllarca araştırma yapmış bir Alman-Rus Türkolog, Türk kültürü ve destanları üstüne belgelemeye dayanan çok sayıda eseri var. Kitabımıza konu eseri ise 1893'te ilk baskısı yapılan 4 Ciltlik Türk Diyalektleri Sözlüğü Daha kesin tarihler vereyim: Bu çalışmaya 1859 yılında başlamış, 1877'de tamamlamış yayınevine teslim etmiş."