Güzele bakmak sevap'ın aslı 'Güzel bakmak sevaptır."
...
"Bitmek, yok olmak anlamında kullanılan 'sıfırı tüketmek.' İlk sözcük "sıfır" değil, "zafir"dir Zafirse nefes. 'Su uyur düşman uyumaz. Buradaki 'su' değil asker anlamındaki 'sü'dür."
...
"Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz.' Anenin 'anne' ile ilgisi yok. ANE: Bağdat'ta bulunan gerçekten çok derin bir yarın adıdır.
...
"Aklıma gelen bir iki tane daha var. 'Su küçüğün söz büyüğün. Su değil 'sus'tur. Ha bir de 'Kısa kes, Aydın havası olsun,' 'hava' değil 'aba'dır. 'Elinin körü'nün aslı 'ölünün kuru' yani mezarı. En önemlisi ve en çok kullanılanlardan: 'Eşek hoşaftan ne anlar."Hoşaf' değil 'hoş laf'tır. 'Göz var, nizam var.' Nizam değil 'izan'dır.
·
20 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.