Bahsetmesem çatlarım;
'Suç ve ceza'nın almanca ismi 'Schuld und Sühne'. Sühne kelimesi ceza anlamına geldiği gibi, kişinin tövbe olarak kendine verdiği bir ceza da olabilir. Yani Suç ve tövbe(si) olarak da tercüme edilebilir. Yazarın maksadı bu muydu aslında, bunu çok merak ediyorum. Okuyunca göreceğim...