Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.35
Gönderi
Kardeş, Rakip, Köle... Frida'nın Kardeşi
Zeplin yayınlarının 7 kitaplık biyografi setinin 3 yıldır rafta bekleyen ilk kitabı oldu Frida. Kitabın cevirisi akıcı okumak konusunda iyi bir çeviriydi. Bazı yerlerde bir kaç kelime hatası vardı ama konu bütünlüğünü bozmuyordu.
Frida'nın portrelerini seven, daha önce filmini izleyen, aforizmalarını okuyan biri olarak çok fazla alıntı yapacağım "vay bee" ne cümle diyeceğim bir kitap olacağını düşünmüştüm ama kitabı okuyunca bunu Frida anlatsaydı "vay bee" cümleleri ile dolu olurdu ancak kitabı anlatan bambaşka biri ve büyük cümleler kurarak anlatamazdı. Zira anlatıcı Frida'nın "silik ve cahil" kardeşi Cristina.
Kitap Cristina'nın doktoru ile konuşmalarından oluşuyor ve tamamen kurgusal. Bir bölümde Frida'nın mektuplarını paylaşıyor, kitabın sonunda yazarın o kısımların da kurgusal olduğunu belirtmesi, beni şaşırttı. Aynı anne- babanın, aynı ortamda büyüyen çocuklarının bambaşka karakterleri olması ve popüler, ilgi odağı olan kardeşin diğeri üzerindeki etkisi, Cristina'nın ikilemleri okumayı akıcı hale getirdi.
Umarım zeplin yayınlarının diğer 6 biyografisi de Frida kadar okuması kolay olur.
·
581 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.