Kara Çınar Serisi'ne tebriklerle başlayalım: "Karanlığın Gücü"nün (Laputa) olamadığı ne varsa bu kitap o; oradaki tek iyi hikayenin buradaki en zayıf halka olduğunu söylesem herhalde övgümün derecesi anlaşılır. Hayalet hikayesi yazmak kolaydır ama okuru "artık" şaşırtacak, sürükleyecek, biriktirdiği lezzeti son lokmada tarumar etmeyip tadını damakta bırakacak öyküler yazmak kolay değil, onları bir araya topladığınız antolojinin toplu bir harmoni tutturması da öyle.
Çocuk kitaplarıyla tanıdığımız İngiliz yazar Nesbit bu derlemede korkutmaktan ziyade duyguları harekete geçirmeyi tercih etmiş, çok da iyi yapmış: Sevdiğini kaybeden adamların "artık" ölümsüz olana duydukları aşk ("Somewhere in Time"), yüz yılda bir canlanan Golemvari (Nils Holgersson serisinin bir bölümüne de konuk olmuş) menfur yaratıklar, Agatha Christie bilmecelerini andırır cinayetler... Ölüm ve aşk doğaüstü ile birleşince zaten ortaya ebediyete emanet söylenceler çıkıyor ve biz bunlara folklor diyoruz. Korku folklorune bu kitapla sunduğu katkıyla kendine münhasır bir yer edinen Nesbit'i kütüphanenize davet etmemek gaddarlığına düşmemeniz üzere, hikayelerin adlarını da paylaşıyorum:
Abanoz Çerçeve
John Charrington'un Düğünü
Abraham Amcanın Aşk Macerası
Yarı Müstakil Evin Esrarı
Ölülerden
Mermerden Oyma Adam
Ölüler Ayini