Çevirmen öyle berbat çevirmiş ki Saramago hayranı olmama rağmen okurken fena sıkıldım. Kitap bir türlü bitmek bilmiyor. Saçma sapan konuşma cümleleri , anlamsız kelimeler. Hayır , Saramago böyle yazamaz. Berbat çevirmen her şeyi mahveder evet. Bitmiyor bu kitap bir türlü. Umarım yakında bitiririm.