Son zamanlarda okuduğum en akıcı, en duygusal kitaptı. Kore savaşının başlarında ailesiyle birlikte Kuzey Kore’den Güney Kore’ye kaçmaya çalışan Sora ve kardeşi Yoongson’un Kuzey Kore’den Busan’a uzanan yolcuğunu anlatıyor. Kitap 12 yaşındaki Sora’nın 9 yaşındaki kardeşini Güney Korenin en ucunda olan Busan’a kadar sırtında taşıyarak verdiği mücadeleyi anlatmakla kalmıyor; geleneklerine bağlı, erkek çocuklarına düşkün, kızına karşı ihmalkar olan annesine karşı da kendi eğitimi adına verdiği mücadeleyi de ele alıyor. “Kardeşimin Koruyucusu” savaşın çirkin yüzünü anlatırken cinsiyetçiliğin de çirkinliğini örtük şekilde ele almış. Ayrıca Kore film ve dizilerinde olduğu gibi yazar da Kore yemeklerini ve geleneklerini tanıtmayı asla ihmal etmemiş. Kitabın çevirisini de ayrıca çok beğendim, Kore diline özgü hitap şekillerini olduğu gibi kullanarak açıklamalarla okuyucu bilgilendirilmiş. Kitabın sonunda da hitaplara, geleneklere, geleneksel kıyafetlere ve yemeklere ait bir sözlük çalışması yapılmış. 35 yıl süren Japonya işgali ve bu süreçte yaşanılan Kore diline ve geleneklerine ait yasak düşünüldüğünde Korelilerin geleneklerine ve dillerine gösterdikleri sadakat gerçekten taktir edilesi.

Kardeşimin KoruyucusuJulie Lee · Genç Timaş Yayınları · 2023326 okunma

·

45 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Tuğba