Bu kadar da olmaz
ya ilk defa kitabı bitirmeden ortasında yorum yapıyorum çünkü bi durum can sıkıcı olmaya başladı. Yani çeviri hatası mı basımda mı bi sorun olmuş hiç anlamadım ama bazı cümleler kitapta inanılmaz anlamsız. Ama çevirisini okuyunca “haa bunu mu demek istemişler” diyip duruyorum. Kitabın pdf’ine bakmaktan normal kitabı okuyamıyorum. Basımda hata da olsa çeviri de kötü gibi yani “fast-forward” kelimesini “zamanın gerisindeki” gibi çevirmek çok mantıksız değil mi ?? kitap bitince editleyip kitap yorumu da yazacağım.
edit : kitabı bitirdim arkadaşlık üzerine yazılmış gerçekten güzel bi kitap okurken sıkılmadım çok da akıcıydı.
·
58 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.