lermontov genç yaşta ölmeseydi eminim ki rus edebiyatının devlerinden olurdu. kesinlikle tekrar tekrar okuyacağım bir roman. ilkini ergin altay’ın çevirisiyle iletişim yayınlarından, ikincisini de ülkü tamer’in çevirisiyle can yayınlarından olmak üzere iki kere okudum. ülkü tamer’in çevirisini, dilini daha çok sevdim diyebilirim.
yazarın hayat hikayesiyle mi ilgili bilmiyorum ama romanın, karakterlerin melankolik bir havası var gibi geldi bana. birçok kişinin aksine okurken peçorin’e sinir olmadım, aksine düşüncelerini duygularını kendi günlüğünden, kendi dilinden okumak bana çok keyif verdi. iyi psikolojik analizler barındırdığını düşünüyorum. kesinlikle tavsiyemdir.
·
18 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.