Üçleme - Jon Fosse @monoklkitap Bu yıl İsveç Akademisi tarafından “dile getirilmeyeni dile getiren yenilikçi oyunları ve düzyazıları” nedeniyle Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Jon Fosse’nin Üçleme adlı eserini okudum ve sizlerle paylaşmak istedim. “Uyanıklık”, “Olav’ın Hayalleri” ve “Gece Yorgunu” adlı üç bölümden oluşan kitap sade ama derin bir üslupla yazılmış. Derinlik bölümden bölüme geçtikçe kendini daha çok hissettiyor. Jon Fosse’nin kullandığı teknik için tam olarak ne lirik ne de bilinç akışı diyebiliyorum. Ama kendine özgü bir şekilde tüm bunları okura hissettiriyor. Rüya ile gerçek arasında gidip geldiğimiz büyüleci bir anlatı. “Yakında doğuracağım, artık her an doğurabilirim ben, diyor Alida Öyle, diyor Asle Ve gidecek hiçbir yerimiz yok, diyor Alida” Asle ve Alida’nın aşkını okuyoruz. Sadece iki çıkın erzak ve bir kemanla geldikleri Bjørgvin‘de kiralık bir oda için çalmadıkları kapı kalmıyor. Açlık, yorgunluk ve soğukla mücadele ederken tutundukları tek şey aşkları. İsimlerini değiştirirlerse geçmişin hayaletlerini de geride bırakabilirler mi? Belki… Kitabı Norveççe aslından çeviren @bgsyvertsen ‘in çevirisiyle iyi ki okudum diyorum. #banugürsalersyvertsen #üçleme #jonfosse #nobeledebiyatödülü #nobeledebiyatödülü2023 #kitaptavsiyesi #monoklyayınları

ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021137 okunma

·

157 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.