Üçleme

Jon Fosse
Alida Asle’yle halâ iki sevgili olduklarını düşünüyor, ikisi birlikteler, Alida Asle’yle, Asle Alida’yla beraber, Alida Asle’nin içinde, Asle Alida’nın içinde, Alida uzaklara, denize ve gökyüzüne doğru bakıyor, Asle gökyüzünde, orada Asle, Alida rüzgarı hissediyor, rüzgar Asle, Asle orada rüzgarın ta kendisi, varlığı buralarda değilse bile o artık esen rüzgar, sonra Asle’ nin buradayım diyen sesini işitiyor, orada olduğunu görüyor, denize bakıyor orada, gökyüzüne bakıyor orada, denizde açıklara bakıyor Alida, gökyüzünde yalnızca Asle’yi görmüyor, kendisi de orada, Asle benim varlığım senin ve küçük Sigvald’ın içinde yaşıyor diyor Alida’ya, evet öyle, diyor Alida ve hep öyle olacak, Alida Asle’nin bundan böyle kendi ve küçük Sigvald’ın içinde yaşayacağını düşünüyor, bundan böyle kendisinin yaşayan bir Asle olacağına inanıyor, Asle’nin ben oradayım, hep seninleyim, sakın korkma, hep senin yanı başında olacağım dediğini işitiyor, Alida açıklara bakıyor, o orada, o gökyüzünde, görünmez bir güneş gibi onun yüzünü görüyor gökyüzünde, sonra elini görüyor, kaldırmış Alida’ya el sallıyor ve korkma diyor Alida’ya, kendine ve küçük Sigvald’a iyi bak diyor ve çok geçmeden tekrar buluşacaklarını söylüyor, Alida onun bedeninin kendi bedenine dokunduğunu hissediyor, saçını okşayan elini hissediyor o da Asle’nin saçını okşuyor Jon Fosse
Yazar:
Jon Fosse
Jon Fosse
Çevirmen:
Banu Gürsaler Syvertsen
Banu Gürsaler Syvertsen
Editör:
Volkan Çelebi
Volkan Çelebi
Tahmini Okuma Süresi: 4 sa. 32 dk.Sayfa Sayısı: 160Basım Tarihi: Şubat 2021Yayınevi: Monokl YayınlarıOrijinal Adı: Trilogien
ISBN: 9786050677584Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
160 syf.
10/10 puan verdi
·
4 saatte okudu
Her yazdığını koşa koşa alır , okurum dediğim yazar artık Fosse. Adını Nobel bahislerinde duymuştum. Sabahtan Akşama kitabından hemen sonra Üçlemeyi okudum. Benim için bu kitap daha öndedir. Anlatım ve dili çok farklı masalsı.. Noktalama işareti yok , virgülle ayrılıyor.. Büyük küçük harf kuralına uymuyor ve zamanda atlamalar var .. Bütün bunlar benim için, kitabı kesinlikle zor okunan kategorisine sokmadı. 3 bölümden oluşuyor kitap ve 2. Bölüm ile beraber aksiyon başlıyor. Büyük heyecan ile okudum.. Kurgunun işlenme biçimini çok sevdim. 2 genç aşığın barınabilme çabası ile başlıyor hikaye .. Gerisini siz okuyun .. Çok sevdım.
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
Reklam
160 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
12 saatte okudu
Alida ve Asle kaçıyor. Birbirlerine duydukları şeyin adı aşk mı bilmeden. Gitmek zorundalar çünkü Alida’nın doğumu yaklaştı, gitmek zorundalar çünkü kaldıkları yerde kimse onları istemiyor. Gittikleri yer, geldikleri yerden farklı olur mu? Onu zaman ve dalgalar gösterecek.. . Uyanıklık- Olav’ın Hayalleri ve Gece Yorgunu adlı üç bölümden oluşuyor Üçleme. Tekrarlayan cümleler, ani zaman atlamaları karşılıyor sizi ilk. Bunlar üç bölüm boyunca devam ediyor ama hikayenin boyutu değişiyor. Dallanıp budaklanıyor ve kurgu sizi içine alıyor. Benim için biraz mesafeli hissetmemle başlayan kitap, özellikle Olav’ın Hayalleri bölümünde yakınlığa dönüştü.. Ve son sayfalarda iyi ki dedim, elime bu kitap gelmiş ve okumuşum.. Kısa sürede okunabilecek, tüm bölümleri okuyunca tadına varacağınızı düşündüğüm bu kitap tavsiyemdir:) Yazarın Sabahtan Akşama kitabını edinmek de şart oldu:) . Norveççe aslından çeviride Banu Gürsaler Syvertsen yer alırken; kitabı okudukça anlam kazanan kapak tasarımı ise Sancar Dalman çalışması
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Üçleme - Jon Fosse @monoklkitap Bu yıl İsveç Akademisi tarafından “dile getirilmeyeni dile getiren yenilikçi oyunları ve düzyazıları” nedeniyle Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Jon Fosse’nin Üçleme adlı eserini okudum ve sizlerle paylaşmak istedim. “Uyanıklık”, “Olav’ın Hayalleri” ve “Gece Yorgunu” adlı üç bölümden oluşan kitap sade ama derin bir üslupla yazılmış. Derinlik bölümden bölüme geçtikçe kendini daha çok hissettiyor. Jon Fosse’nin kullandığı teknik için tam olarak ne lirik ne de bilinç akışı diyebiliyorum. Ama kendine özgü bir şekilde tüm bunları okura hissettiriyor. Rüya ile gerçek arasında gidip geldiğimiz büyüleci bir anlatı. “Yakında doğuracağım, artık her an doğurabilirim ben, diyor Alida Öyle, diyor Asle Ve gidecek hiçbir yerimiz yok, diyor Alida” Asle ve Alida’nın aşkını okuyoruz. Sadece iki çıkın erzak ve bir kemanla geldikleri Bjørgvin‘de kiralık bir oda için çalmadıkları kapı kalmıyor. Açlık, yorgunluk ve soğukla mücadele ederken tutundukları tek şey aşkları. İsimlerini değiştirirlerse geçmişin hayaletlerini de geride bırakabilirler mi? Belki… Kitabı Norveççe aslından çeviren @bgsyvertsen ‘in çevirisiyle iyi ki okudum diyorum. #banugürsalersyvertsen #üçleme #jonfosse #nobeledebiyatödülü #nobeledebiyatödülü2023 #kitaptavsiyesi #monoklyayınları
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
John Olev Fosse Norveç edebiyatının 2023 Nobel ödüllü yazarı. “Üçleme”yazarın üç bölümden oluşan,doğu efsanesi tadında yer yer masalsı bir anlatım içinde ilerleyen dilbilgisi kurallarına çok ta takılmadan Asle ile Alida’nın aşkını, hayat yolculuklarını anlatan eseri. Asle’nin babası Sigvald denizde kaybolur Sigvald babası gibi ünlü bir kemancıdır. Asle kemanı babasından miras alır.Keman ve müzik hikayenin sonuna kadar eşlik eder okuyucuya. Asle ile Alida bu keman sayesinde tanışır. Asle ile Alida’nın birlikteliğinden Alida hamile kalmıştır. Ama ortada bir sorun vardır. Alida’nın yaşı küçüktür ve yaşadıkları yerde kimse onları istemez. Buna Asle’nin annesi Herdis ana da dahildir. Asle ile Alida’nın sığınacak bir yere ihtiyaçları vardır. Bunun için bir yolculuğa çakarlar. Tüm kapılar yüzlerine kapandıkça Asle cinayetler işlemeye başlar bu yolculuk boyunca. Bitmeyen bir kış vardır ve dinmeyen yağmurlar. Hayalle gerçek yer yer karışır birbirine. Zamanın akışı kesintiye uğrar. Geçmiş,şu an ve gelecek iç içe geçer. Asle çaresizdir. İnsanlar zalim. İşlenen cinayetler sebebiyle Asle asılmayı hak etmiş midir? Gerçek suçlu kimdir? Yazar Dostoyevski’nin Suç ve Cezada Raskolnikov üzerinden yaptığı adalet tartışmasını Asle üzerinden yapar. Yazara 2023 yılı Nobel Edebiyat ödülünün verilme gerekçesi şöyle açıklanmış "Norveç geçmişini sanatsal teknikle birleştirerek, insanın kaygılarını ve ikilemlerini yansıttığını ve söylenemez olana ses veren yenilikçi oyunları ve düzyazıları nedeniyle verildi" Yazarın bu eserinde de bu gerekçelerin yansımalarını görmek mümkün.
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
Reklam
160 syf.
8/10 puan verdi
·
13 saatte okudu
"Üçleme", Jon Fosse’nin bu dünyada yerlerini bulmaya çalışan 2sevgili Asle ve Alida hakkında kaleme aldığı aşk hikayesidir. 2aşık evsiz ve uykusuz, yağmurda dolaşırlar, kendilerine ve doğacak çocuklarına 1hayat kurmaya çalışırlar. "Üçleme" unutulmaz, gizemli ve aynı zamanda dokunaklı1aşk çağrısı olup hayata dair müzik ve keman bağlantısı, tarihsel, kültürel ve yaşam sıkıntılarına bol imaları olan modern 1adaletsizlik, direniş, suç ve kurtuluş hikayesidir... "Üçleme" Uyanıklık, Olav in Hayalleri ve Gece Yorgunu olmak üzere 3 ana bölümden oluşmaktadır. ilk bolumdeki sefalet ve hic1yere kabul edilmeyip toplumun üzerimizdeki baskısı çok güzel ifade edilmiştir. 2.blmde hayaller ve gerçekleştirme!!! olup, 3.blmde tüm olaylar bağlanmıştır... Noktalama işaretleri, büyük küçük harfe dikkat edilmeyip paragraf içinde virgülle ayrılmıştır cümleler, paragraf başı sözünün başlangıcının da her defasinda farklı 1şekilde yansıtılması ve bu yazim tekniğinin okuru hiç rahatsız etmemesi çok güzeldi... Kitabın kapağına ve adına vurulup konusunu bilmeden hemen okumam gerek diyip çıkar çıkmaz aldığım "3leme" (kitabin adını böyle yazmazsam içimde kalacaktı :-))) ) tüm bildiğimiz durumların çok katmanlı hikayesini, farklı tekniklerle anlatan kitap beni fazlasıyla etkilemiştir. 1-1inin kaderini yaşayan insanların 1-1i üzerinden düşle gerçek arasi yer yerde masal tadı aldığım 1kitap olup tavsiyemdir...
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
·
9 saatte okudu
Bazi kitapların ünü nerden geliyor anlamıyorum, Arkadaşimin tavsiye etmemesine rağmen okudum Okudum Okudum ne anlatiyor dedim Üstat mantık aramadan oku demişti Kabaca kısaca ve özetle öylesine bir kitap
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Nobel Edebiyat Ödülü ile adını duyduğum #jonfosse nin ülkemizde yayımlanan kitaplarını hemen almış ve ilk olarak #sabahtanaksama adlı kitabı okumuştum. Geçtiğimiz günlerde de #üçleme adlı kitabını #cevirmen #BanuGürsalerSyvertsen in tertemiz çevirisi ile okudum. #Kitap dilimize Norveççeden çeviri. Alida ve Asle adlı iki genç sevgilinin sokakta
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Sonsuz Sevgi
Üçleme çok ilginç bir kitap. Öncelikle anlatimindan bahsetmek isterim. Çünkü ilk dikkatimi çeken dili ve anlatımı oldu. Noktalama işaretleri yok. Sadece virgül var. Büyük harf yok. Buna rağmen okuması çok kolay. Şiirsel bir anlatımı olduğu için akıp gidiyor kitap. Yine anlatım biçiminde yinelemeler,geriye dönüşler, hayaller kullanılmış bol bol. Özellikle yinelemeler tutkuyu, korkuyu,çaresizliği ,sevgiyi anlatırken çok etkili olmuş. Fiil çekimlerinde ve konunun anlatiminda zaman atlamaları da mevcut. Konusuna gelince üç bolumden oluşan kitapta çok genç Norvecli iki çiftin yer yurt edinme çabaları ve büyük aşkları anlatılıyor. Tema derin tutku.Insanin sevgisi için yapamayacağı şeyin olmadığını Asle ve Alisa çifti üzerinden çok güzel somutlaştirmis yazar. Sevgi sonsuz. Denizin dalgalarından, rüzgardan, ağaçların yapraklarının hışırtısından ses vermeye devam eder,sonsuzluğa karışsanız bile.
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
Reklam
160 syf.
7/10 puan verdi
Kendine özgü tarzıyla, akıp giden dili ve noktalama işaretlerini farklı kullanmasıyla bir masal anlatır gibi yazıyor Fosse. Okumuyor da dinliyor, okumuyor da hemen karşısında oturup izliyor gibiydim yazılanları. Üçleme; Uyanıklık, Olav'ın Hayalleri ve Akşam Yorgunu bölümlerinden oluşuyor. Alida ve Asle'nin yaşadıkları masum ve sonsuz sevgi içimi ısıttı okurken. İki gencin; aile, toplum ve ekonomik sıkıntılara rağmen birbirine sıkı sıkıya sarılması, birbirleri için yaptıkları fedakarlıklar ve sonsuzlukta yeniden buluşmaları. Zamanda atlamalarla okumayı canlı tutuyor Fosse ama bunu yaparken asla yormuyor. Sayfalar su gibi çevriliyor ve her zaman dediğim gibi kuzey edebiyatının yaptığı şeyi yapıyor: sevgi, aile olabilmek, ekonomik durumların zorluğu, adaletsizlik gibi anlatılması kolay olmayan temaların hepsini bir arada, sade bir dille, yüreğe dokunarak ama abartmayarak anlatıyor.
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
160 syf.
6/10 puan verdi
•Jon Fosse'nin kendi yaşamından ilham alarak kaleme aldığı bu hikaye, iki aşığın yaşamla olan mücadelesi ni, rüya ile gerçek arasında dans eden şiirimsi bir dille anlatıyor. Kitap, keman sesi ve deniz uğultusu gibi atmosferik ayrıntılarla bezeli, ilgi çekici detaylar sunuyor. Ancak, bu aşk hikayesi beni tam anlamıyla etkileyemedi. İlk kitabını büyük bir keyifle okuduktan sonra, açıkçası bu kitap beklentimi karşılayamadı Fosse'nin Woolf ve Saramago gibi büyük yazarlardan ilham aldığı özgün anlatım tarzı, özellikle Saramago'yu anımsatan bir tonla, bu kitapta daha belirgin bir şekilde kendini gösteriyor. Ancak, 'diyor'lar, tekrarlanan cümleler ve çoğuna anlam veremediğim zaman atlamaları okurken beni bir hayli yordu. Neyse zaten Norveç edebiyatı, okuyuculara farklı bir yorum ve anlam arayışına girmeyi teşvik eder ve her zaman mükemmel sonuçlar beklememek gerek Yazarın başka bir eserine daha şans vermelimiyim pek emin değilim, geriye sadece "Melankoli" kaldı.Off neyse okuma listemi bozmamalıyım Keyifli okumalar! Çeviri: Banu Gürsaler Syvertsen @monoklkitap
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
160 syf.
8/10 puan verdi
·
32 saatte okudu
Fosse, Melankoli ile Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanmış Norveçli bir yazar.
Üçleme
Üçleme
ve
Sabahtan Akşama
Sabahtan Akşama
daha önceden basılmış romanlarıydı. Nobel, Fosse okuma isteğimi daha çok arttırdı.
Üçleme
Üçleme
ile başladım. Adından da belli olacağı gibi üç bölümden oluşan, keskin hatları ve geçişleri olan, zamansal zıplaması bol olan, efsanevi bir roman. Uyanıklık, Olav’ın Hayalleri, Gece Yorgunu ise üçlemenin bölümleri. Genel itibariyle Alida ve Asle adında toy iki gencin aşkı ve bir yere ait olma hislerini anlatıyor. Diğer yorumlarda da okuduğum gibi “Doğu efsanesi” tadında bazen. Yazar bilinç-akışını keskin kullanıyor. Özellikle ikinci ve üçüncü bölüme adapte olurken birkaç kez kafamda oluşan sorular ve anlamsızlıklar oldu. Okudukça ve olaylar geçtikçe yazarın tüm olayları bir şekilde bağladığını fark ettim. Fakat bazı durumların gerçek nedenini veya o durumun gerçek olup olmadığını bilemiyoruz tabii. Ucu açık yazıyor. İçerik ve muallakta bırakmayla Agota, noktalama ve yazım tekniği ile de Saramago’yu anımsatıyor. Özellikle son bölüm beni etkiledi. Karakterler arası konuşma, aileyi anlatma oldukça güzeldi. Soğuk ve buruk bir roman. Bazı kısımlarda çok merakla sayfaları çevirdim, bazı kısımlar da ise oldukça durgunlaştım. Norveçli yazarlar, bir acayip. Bu yanları da oldukça güzel. Otobiyografik izler taşıdığını okudum ama emin değilim. Belki de kurguda oluşturduğu aile kendi ailesi ile paraleldir. Okunur.
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
Geçtimiz ay sabahtan akşama kitabını okuyup çok beğendiğim için hemen bu kitabı da aldım. Aynı günde okudum. Favorim hala sabahtan akşama. Yazarın dili samimi ve basit. Bu da yorucu olmayan bir okuma sunuyor. Sevgiler.
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
160 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
2023 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazarın Türkçeye çevrilen üç eserinden biri. Küçük insanların büyük dünyasını akıcı bir dille anlatmış. Norveç'in bir sahil kasabasında yaşayan iki aşığın sonu dramatik biten öyküsünü insanın içine işleyecek denli başarıyla anlatmış. Romanı okurken insanın acılarıyla, sevinçleriyle, kederiyle her yerde aynı insan olduğunu bir kez daha anladım. Diline de, kurgusuna da, anlatımındaki özgün duygusallığa da hayran kaldım. Norveç edebiyatının bu güçlü kalemini herkesin okumasını öneririm. Okuyucuyu güzel bir zihinsel gezintiye çıkaran, Norveç'in puslu denizlerinde gezdirecek olan edebi ziyafetten kendinizi mahrum etmeyin derim.
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
160 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
29 saatte okudu
Üçleme
Üçleme 2023 Nobel Edebiyat Ödülü'nü alan Jon Fosse' dan okuduğum ikinci kitap. İlk okuduğum Sabahtan Akşama'da bireyin sadece doğum ve ölüm anları anlatılıyordu. Üçleme 'de de Asle ile Alida' nın çocuk denecek yaştaki birlikteliklerine, mücadelelerine, başlarına gelenlere, balıkçı kasabasında yaşananlara; yoksul insanların
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
Selamlar Jon Fosse Üçleme Nobel edebiyat ödüllü yazardan okuduğum ikinci kitap üçleme; Alida ve Asle’nin sevgili olmalarını, ailelerini, ailelerinden kaçmalarını, yeni bebek heyecanlarının yanısıra yeni bir şehir arayışlarını, kabullenmeyişlerini, yaşadıkları zorlu gemi yolculuklarını okuyoruz.. genel olarak Jon Fosse’nin kitaplarında zaman çok hızlı akıyor ve Alida ve Asle’nin bebeğinin doğduğunu görmeden yaşlılığını okuyoruz. Üç farklı bölümden oluşan kitabın ikinci bölümündeki diyalogların kısa, anlamsız, tekdüze oluşu beni çok sıktı. Zor okudum. İlk bölüm giriş bölümüydü.. Alida ve Asle’yi tanımaya çalıştım. Üçüncü bölüm de final oldu. Olaylar yerine oturdu. Ancak ben sabahtan akşama kitabını daha çok sevdim. Üçleme kitabından çok keyif almadım. Herkese keyifli okumalar..
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021126 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.