Kırık Nisan, yirminci yüzyıl başlarında, Arnavutluk’un dağlık kuzey bölgesinde geçen tarihi bir kurgu. Yirmili yaşlarındaki bir gencin, kan davası nedeniyle düşman ailenin oğlunu vurmasıyla başlıyor hikâye. İlerleyen kısımlarda Tiran’dan balayı için eşiyle beraber bölgeye gelen bir yazar da dahil oluyor hikâyeye ve Kadare, kan davası başta olmak üzere evlilik, misafirperverlik gibi pek çok hususta Kanun diye adlandırılan katı Arnavut gelenek ve âdetlerini irdeliyor. Yüzyıllar boyunca sözlü olarak nesilden nesile aktarılmış, sonrasında yazılı kurallar olarak kitaplaştırılmış Kanun dedikleri töreler çok katı, elbette cinsiyetçi ve -çoğu bizim de ne yazık ki en azından duyduğumuz şeyler olmasına rağmen- insanın kanını donduran cinsten. Hatta kitabın başlarında acaba bir distopya mı, hiciv mi yoksa tarihi gerçekliklerin kurgulaştırılması mı, diye afallatıyor. Evlenirken kızın ailesinin damada, boşanmak isterse eşini vursun diye gelin fişeği vermesi de var bunlar arasında, kan davası sonrasında biri yirmi dört saatlik ikincisi otuz günlük olmak üzere düşman aileyle iki ateşkes yapılması da. Kitap da zaten baş karakterin karşı tarafın oğlunu vurmasından sonra, ikinci ateşkes boyunca, o bir aylık süreçte yaşananları anlatıyor. Kadare, kurgu inşa etme konusunda tam bir usta hakikaten. Anlattıkları kadar kitap boyunca yaratmayı başardığı atmosfer ve karakterlerin her birinin içsel çatışmasını yansıtmaktaki başarısı da etkileyici. Hikâyenin başından sonuna karakterlerin ruh halini solutuyor okura resmen. Her bir karakterin iç dünyasına giriveriyorsunuz; kan davası nedeniyle hayatı kâbusa döneni, kendi locasından bu vahşete tanık olan eliti ve bu feodal düzendeki yönetici kesimi olmak üzere hepsinin içsel çatışmalarını müthiş bir şekilde oya gibi işlemiş Kadare. Bir yandan da kitabın atmosferi ele geçiriyor okurken; yer yer Kafka’nın Şato’sunu da anımsatan, acayip bir atmosferi var. Bu kadar acı ve vahşet dolu bir konuyu masalsı anlatımından da etkilenmemek mümkün değil bence. Çok güçlü bir roman. Çok ama çok beğendim.

Kırık Nisanİsmail Kadare · Jaguar Kitap · 202479 okunma

··

1 artı 1'leme

·

1.273 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

İpek Dadakçı