Gönlüm perişan! Malı yağmalanmışçasına,
Kendisine savaş açılmışçasına perişan.
Uyuyamadım, beni saran hasret ve kederden.
Keşke ölümün bardağını (şerbetini) ben içseydim.
Peygamber, yazılan ölümü ile geceledi dediklerinde,
Ve Peygamber'in (sas) ölü olarak yattığını gördüğümüzde,
Perçemlere ak düştü, hem de ne ak! Habibimden sonra, onun evlerini;
Yaşamsız ve ürkütücü bir sessizlikte gördüm
Bu, uzun bir hüzne neden oldu, kalbimde.
Kalbi ürkek hale getirdi, kalpten ayrılmayan bu hüzün.
Ölümle karşılaşan Peygamber'den sonra ah!
Ben nasıl geceleyeceğim, sağ-selim!
Sevgisi gönüllerde,
Gerçekten yaratılmışların, insanların efendisi!
Bu halimi Allah'a arz ediyorum; O bana yeter!
O benim musibetimi ve şikâyetimi bilendir...