**bir öğretmenim, "master of description" demişti bu adam hakkında. yıllar sonra gerçekten de bu lafı hakettiğine inanıyorum artık. ironiyi de çok iyi yapar steinbeck. bazen o kadar iyi yapar ki ilk okuyuşta, ikinci okuyuşta anlayamazsınız, uzun uzun düşünmeniz gerekir hakkında. böyle de akıllı bir yazardır kendisi.
Orijinalin de 12 hikayenin yer aldığı " Pasture Of Heaven" dilimize çevrilmiş hali ile " Cennet Çayırları" nı 1958 baskısı Varlık Yayınlarından okudum. Çeviri de ise sadece sekiz hikaye yer almakta.
Bir vadiden adını alan yerleşim hikayesinin uzun yıllar öncesine dayanan bu yerin, köyün yaşayanları ile ilgili onların kaderlerinin anlatıldığı bir eser. Harikulade tasvirleri, harikulade anlatımla kaleme almış yazar. Birbirinden bagimsiz gibi gorunsede bi sekilde birbirine baglanan oykuler var..oykuler insanlarin umutla yaptigi planlarin husranla sonuclanabilecegini gosteriyor.. Anlatim mukemmel ve surukleyici.. bitirdiginizde farkli bir tat birakiyor..
·
1 +1'leme
·55 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.