İmparatorluğa bağlı bir ailenin subay olan oğlu ile sahte çâr’lar tarafından katledilen mişa’nın hikâyesi.Kitapta kazaklar barbar niteliğinde tasvip edilmiş. Tabi her sevda olduğu gibi bu sevdaya ve Mişa’yı takıntı haline getiren birisi. Bir yolculukla hediye olarak verilen tavşan gocuğunun aynı hâin tarafından sahte çâr olup esir alınan kızın sertbest bırakılması. Garip olanı bunun bile vefasının olması. Çevirisi yeterince başarılı değil bir yerde Allah diyor bir yerde tanrı. Ayrıca çeviriyi yorumlamaları Rus kültüründen çok Türk kültürü yorumları kullanılmış. Konusu güzel akıcı bir kitap.Keyifli okumalar…

Yüzbaşının KızıAleksandr Puşkin · İletişim Yayınları · 201629.3k okunma

·

315 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

B.