Stefan Zweig’i severek okuyorum. Bu kitapta da 3 kısa öyküsü var. Venedik Kitap tarafından basılmış, Dilek Turan’ın çevirisiyle. Kitap üzerinde bandrol ve QR kod var ama kod okunmadı, yine olması gereken bazı bilgiler yer almıyor, kitabın ilk basım yılı, kaçıncı baskı olduğu vb. bilgiler yok. Çeviri de çok iyi diyemeyeceğim, editoryal olarak da gerçekten iyi değil. Bir kitapta Ütü ütülemek gibi günlük dilde kullanılsa bile kulak tırmalayan yanlış bir ifade olmamalı bence. Öykü ilk olarak 1922 de yayınlanmış örneğin. Sonra değişik yayın evleri tekrar basmış. Zweig Hitler’in kurbanlarından biri ve 2. Dünya savaşında Brezilya’ya kadar kaçmak zorunda kalıyor sonra da umutsuzluğa kapılıp eşi ile birlikte intihar ediyorlar. Bu kitaptaki 3 öykünün kahramanları da değişik nedenlerle ya cinayet işliyor ya da intihar ediyor. İntihar edenler tamamen umutsuzluğa kapılarak intihar ediyor. Cinayet işleyen de aynı nedenle. İronik olan Zweig’ın neredeyse 20 yıl önceden, savaşa götürülmek üzere çok uzaklara götürülen ve kendisine çar adına savaşacağı söylenen sonra da 1917 ihtilali ile çarın da devrildiğini öğrenince ülkesine kavuşma umudunu yitiren bir Rus köylüsünün intiharını yazmış olması. Tıpkı kendisinin yıllar sonra yaptığı gibi.

Ay Işığı SokağıStefan Zweig · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202168bin okunma

·

9 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Filiz Genç İpek