Genç bir adam yolda rastladığı bir hanıma, "Izin verirseniz madam, dedi, size 'begleit-digen' isterim." Aslında hanıma "begleiten [eşlik etmek istiyordu herhalde, ama teklifinin ona "beleidigen [hakaret)" geleceği korkusunu duyuyordu. Bu iki çelişik coşkusal itkinin, tek bir sözcükte-aslında dil sürçmesinde-dile gelmesi, genç adamın gerçek niyetinin pek de saf olmadığını, ve kendisine bile, hanıma hakaret olacakmış gibi geldiğini gösterir. Ama bunu ondan gizlemeye girişirken, bilinçaltı ona bir oyun oynamış ve gerçek niyetini ele vermiştir. Öte yanda bu arada hanımdan geleneksel bir yanıt beklediğini de öngördüğü anlaşılıyor: "Öyle mi! Siz beni ne sanıyorsunuz? Bana hakaret etmeye nasıl cesaret ediyorsunuz!"
·
126 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.