Kitabın yazıldığı ve çevrildiği dönemdan dolayı biraz ağır bir dili var. Dipnota düşülen kelimeler genel okuyuşu biraz sekteye uğratsa da yanlış anlaşılmalar, aşıklar, atışmalar belki eğlenceli gelebilir. Ama bazen olaylar da çok dallanıp budaklanabiliyor. Okuyun ama çok da beklenti de olmayın.