Gönderi
Ataol Behramoğlu'nun 100 Şiir Seçkisi
Çoğu yabancı şairlerden olmak üzere toplamda 100 şiirin mevcut olduğu bu kitapta şiirler genellikle yurtseverlik, halkçılık, özgürlük tutkusu, barış, sevgi, direnç, bilime saygı, insana ve onun yaratıcı emeğine güven gibi çeşitli konulara odaklanmış.
Bazı şiirleri çok beğendim ama genelde yabancı şairlerden şiirler okumak pek keyif vermedi bana. ( Çoğu zaman vermez ama inatla okumaya devam ediyorum:) ) Sanırım bunun en büyük sebebi; her milletin kendine has dil yapısı ve konuşma tarzı gereği çeviri şiirlerde bir takım kayıplar olması ve verilmek istenen o duyguyu dilimize tam olarak vermeyi başaramaması.
Yine de kitapta bu 100 şiir arasından hoşunuza gidebilecek, okurken mısralarında kendinizi bulabileceğiniz şiirler mutlaka vardır ve şiirseverler bir şans verebilir diye düşünüyorum.
Kitabın sonunda, kitapta şiirleri mevcut olan şairler hakkında kısa kısa bilgiler de mevcut. Bu kısma da göz atmakta fayda var.
Keyifli okumalar,
Şiirle kalın...
·
3 plus 1
·39 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.