Acele arşiv kaydı. Okunmasa da olur, duyurulur.
Yabancılara Türkçe öğretimi alanında uzman bir hoca şu soruyu soruyor: Aranızda yabancı dil bilen var mı?
Cevaplar geliyor ve hoca tekrar soruyor: Yerel dilleri bilen var mı? Türkiye sınırları içinde yaşayan dillerden bahsediyor imiş. Kürtçe, Lazca... Sıralıyor. Biri Kürtçe bildiğini söylüyor.
Varmak istediği nokta şu imiş: İçinde yaşadığınız coğrafyaya ait kültürü, yaşantıyı, geleneği, inançları ve aklınıza gelebilecek her unsuru bilmelisiniz. Benimsemeniz önemli değil, bilmek zorundasınız. Zira bîhaber yaşayan bertaraf oluyor yahut gülünç duruma düşüyor.
İyi, hoş, âlâ... Biri şunu sormalıydı: Hâlâ çok kültürlü bir yapıya sahip olan ülkemizde, eğitim sistemi neden çok kültürlülüğe hitap etmiyor?
Yıllardır çıkmazında kaldığımız dil meselesinde ortaya atılan ilk sav: Çünkü biz Türk'üz. O hâlde bir soru/n daha çıkıyor: "Avrupa, Batılılaşma, ilericilik..." sözleriyle dilinize pelesenk olmuş kültürün dil çalışmalarını dikkate almıyor musunuz?
Ama onlar da bir ideoloji güdüyor temelde, diyen çıkabilir bilenler arasından. Lâkin her ideolojiyi ve fikri gönlünüzce ağırlarken bunun üzerine konuşulduğunda nükseden öfkenin sebebi nedir? Sorarlar tabii. Cevap hazır: Millî varlığımıza hücûm ediyorlar.
Meseleyi temelden itibaren inşâ etmekle eş değer bu cevaplar. Dil, diyor biri. Milletim, diyor öteki. Dile dil bilinci ile, millete millet şuuru ile cevap verilene kadar bu çatışma bitmez.
Öğrenmek büyük nimet doğrusu ama bakmayın, ben cühelâdan biriyim. Anlatmak istediklerimi bile tam anlamıyla karşılayacak sözleri bulamam. Şu iletide dahi bir yığın eksik var.
Zaten uzmanın dediği gibi: Türkçeyi C2 seviyesinde kullanabilen pek az Türk vardır. Anlaşılan o ki başka dilleri hor gören, kendi dilini de küçültüyor. Üstelik koruduğunu zannederken yok ediyor. Dilin ondaki tedaisi millet. Oysa dil, Saussure'ün kabul ettiğine göre,varoluşun temel yapıtaşı. Anlamın ve anlatımın kurucusu dildir, diyor. Anlaşmak bu noktada başlıyor. Bizce dil, bizden olmakla ilgili sayıldığından ötürü varlığın aracıdır. Dil dışındaki her şeyi amaç olarak gördüğümüz için de anlaşamıyoruz.
·
55 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.