Bir Japon Klasiği Daha..
Kitabımız annesi ile tek yaşayan Giovanni adlı bir çocuğun öyküsüyle başlıyor.Herşey normal seyrinde ilerlerken kutsal bir gün olan Tanabata festivali'nde Giovanni'nin okul arkadaşları tarafından özellikle Campenella'nın yapmış olduğu zorbalığa maruz kalıyor.Tüm çocuklar fenerlerini gölde yüzdürürken Giovanni babasının yokluğunda çocukların sözlü ve fiziksel tacizlerine maruz kalıyor.Annesi oysaki komşularından süt almak için yolladığı Giovanni bir anda kendini bir tren seyahatinde buluyor.
Kitap içerisinde geçen "Akrep yıldızı" çok bariz bir şekilde irdeleniyor.Adeta akrep yanan bir ateş olarak ve altında yatan anekdotlarla okura ayrı bir nefesle bir hikâye anlatıyor.Burada can alıcı noktalar mevcuttu. Çünkü Tanrı ile olan iç hesaplaşmasını okura geçiriyordu.
Trende Campenella'nın ve Giovanni'nin dışında girin çıkan karakterler,cennet cehennem olgusu ve hazlar acılar üzerine harika motifleri okuyoruz.Ben yazarın tavrını ve bakış açısını çok sevdim.Fakat edebiyatındaki mantık hataları ve basite indirgenen bu yazım şeklini maalesef yadırgadım.Ama şunu da unutmamak gerekir ki orjinal dilinde okumam mümkün gözükmüyor.Bu sebeple topu elbette çeviriye atacağım.Güzel eserleri kazandırsa da yayınevi maalesef verdiği tat ve doku yarım yamalak bir edebiyata dönüşüyor.Bu benim şahsi fikrim olmakla beraber yine de kitabın başarısı ve yazarın anlatmaktaki ustalığına şapka çıkarıyorum. 
Galaktik Trenyolu'nda Gece Vakti 
Kenji Miyazawa
·
162 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.