"Ne kadar eski olursa olsun, Sanskritçe'nin olağanüstü bir yapısı vardır; Yunanca'dan daha yetkin, Latince'den daha zengindir, bu dillerin ikisinden de daha incelikti bir arılığı vardır, ama bu iki dille arasında, hem fiillerin kökenleri hem de dilbilgisi biçimleri bakımından, rastlantıyla ortaya çıkmış olabilecek bir benzerlikten daha sağlam bir benzerlik görülür; hiçbir filoloğun, bu üç dili, ortak bir kaynaktan doğduklarına inanmaksızın inceleyemeyeceği kadar sağlam bir benzerliktir bu aslında."
"The Sanscrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderiul structure; more perfect than the Greek, more copious tnan the Latin. and more exquisitely refined than either, yet bearing to botn of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and in the forms of grammar, than could possibly have been produced by accident; so strong indeed, that no pnilologer could examine them all three without believing them to have sprung from some common source."
Sayfa 79Kitabı okudu
·
134 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.